但龙选择野性及自由，人选择财富与力量。选择、分离，这是同一个故事吗？

    但恬娜心中的影像是格得蹲在石屋中，头又小、又黑、又有喙……

    “夫都南是不是那个环？他们一直在谈，说我要戴的环？”

    恬娜试图将思绪自彩绘室及昨晚梦境抽离，回到赛瑟菈奇的问题。

    “环？”

    “厄尔萨比之环。”

    “是厄瑞亚拜。不，那是和平之环，若你成为黎白南王的王后，你就能戴。若果真如此，你算是个幸运的女人。”

    赛瑟菈奇的表情很奇特，非暗怒或讥讽，而是绝望，半带幽默、耐性，属于比她大几十岁的女人。“这一点也不好运，我亲爱的朋友恬娜。我必须嫁给他，所以我将消失。”

    “为什么你嫁给黎白南就会消失？”

    “如果我嫁给他，就必须把姓名给他。如果他说了我的名字，便能偷走我的灵魂，该死的术士都这样，所以他们藏起自己的名字。如果他偷走我的灵魂，我就无法死亡，必须永远没有躯体地活着，像不能飞的鸟儿，永远不能重生。”

    “所以你隐藏名字？”

    “我把名字交给了你，朋友。”

    “我很荣幸得到这份赐礼，朋友。”恬娜激切说道，“但在这里，你可以向任何人说你的名字，无人能以此偷窃你的灵魂。相信我，赛瑟菈奇。你也能信任黎白南，他没有……他不会伤害你。”

    女孩抓到了恬娜的迟疑：“但他希望他能。吾友恬娜，我知道我在这里是什么。在家父所在的大城阿瓦巴斯，我是个愚蠢无知的沙漠女人，是个非雅加。城里女人，那些抛头露面的娼妇，一看到我便交头接耳地讥笑，指指点点。这里更糟，我无法理解任何人，他们也无法理解我，而一切，一切都不同！我甚至不知道食物是哪些东西，那些术士食物让我头晕；我不知道禁忌是什么，这里没有祭司可以询问，只有术士女子，皮肤黑，还抛头露面。我看到他看我的方式，隔着非雅还是看得到外面！我看到他的脸，非常英俊，看来像战士，但是个黑术士，而且他很恨我。别说他不会，我知道他恨我。我想，他一知道我的名字，便会将我的灵魂永远送到那里。”

    恬娜望着在缓流水面上摆拂的柳枝，哀伤疲累，良久才道：“公主，你该学习如何让黎白南喜欢你，否则你还能怎么办？”

    赛瑟菈奇悲哀地耸耸肩。

    “如果你能听懂他说些什么，会有帮助。”

    “巴嘎巴，巴嘎巴，他们说的话听起来就像这样。”

    “他们听我们讲话也像这样。好了，公主，如果你只会对他说巴嘎巴，巴嘎巴，他怎会喜欢你？你看。”恬娜举起一手，用另一手指着，先以卡耳格语说一个词，再以赫语说。

    赛瑟菈奇乖顺地重复，学会几个身体部位后，突然意会到翻译的潜力，坐直身子问：“术士怎么说『王』？”

    “阿格尼，这是太古语的一个词，我丈夫这么说。”

    恬娜说完，发现提起第三种证言实在愚蠢，但引起公主注意的不是这点。

    “你有丈夫？”

    赛瑟菈奇明亮、狮子般的眼睛盯视恬娜，大笑出声。“喔，多棒啊！我以为你是女祭司！拜托你，朋友，说说他的事！他是战士吗？他英俊吗？你爱他吗？”