？”她说。

    “因为妳的众主母得借妳的手帮她们把门关上。”

    “我们来到了……”话没讲完，她的声音就没了。

    “来到了黑暗中心。我知道，但我们已经走出大迷宫了。要从哪条路走出这个墓穴？”

    “只有一条。你进来的那扇门从里面打不开。出去的路要穿过墓穴，爬上通道，去到宝座后面房间的活板门。那就在宝座殿里。”

    “那我们就非走那条路不可。”

    “但她在那儿，”女孩耳语道：“在墓穴里，正在挖那座空坟。我没办法越过她。噢，我没办法再一次越过她！”

    “这时候，她早走了。”

    “我不能进去。”

    “恬娜，就在此刻，我努力顶住我们头上的洞顶，又让墙壁不至于迫近我们，还得让地面免于裂开。从刚才走过那个有她们仆人虎视耽耽守候的巨坑后，我一直在这样做。既然我能制止地震，妳还怕与我一同面对一个凡人吗？妳要像我信任妳一样信任我！跟我走。”

    他们继续向前。

    没有尽头的隧道豁然开展。他们进入墓碑底下的天山洞，迎面袭来一股开阔的空气，黑暗也同时扩大。

    他们开始依循右墙，沿墓穴外围绕行。恬娜没走几步就停下来。“那是什么？”她喃喃道，声音几乎没逸出嘴唇。在巨大、死寂、晦暗的圆室中冒出一种噪音，那是一种震动或摇撼，连血液都能听见，连骨头都感受到。她指尖下的墙，那些由时光雕刻成的岩壁正发出轻响。

    “向前走，”男人说，声音利落但紧绷：“快，恬娜。”

    她一边踉舱前进，一边在漆黑又动摇得与这地底洞穴不相上下的内心高喊：“饶恕我，啊，我的历代主母，啊，累世无名者，最悠久的亡灵，饶恕我，饶恕我！”

    没有回答。从以前到现在都不曾有回答。

    他们走到宝座殿底下的地道，登上台阶走到最后一级，眼看活板门就在他们头顶上方。活板门是阖上的，如同她过去每次进出一样。她伸手去按开启活板门的弹簧，但门没开。

    “门坏了，”她说：“被锁住了。”

    他从后面越过她，用背部顶撞。门仍然没动。

    “门没上锁，只是用某种重物压着。”

    “你打得开吗？”

    “或许能。我猜她在门外等着。她有男仆吗？”

    “杜比与乌托，可能还有别的管员——男人不准进宝座殿——”

    “我无法一边施展开启术，一边挡开等在外面的人，又同时抵制黑暗意志。”他思考着，语音沉稳：“我们必须去试另外那扇门，就是我进来的那扇岩门。她晓得那扇门不能由里面开吗？”

    “她知道，她让我试过一次。”

    “那她可能就会忽略那扇门。走，快，恬娜！”

    她早已跌坐在石阶上。石阶嗡嗡震动，好像地底深处有人正在猛力拉扯一条巨大绞索。

    “这震动——是怎么回事？”

    “走。”他的声音可靠又笃定，使她不由得体言爬下石阶通道，重返恐怖的洞穴。入口处，一股看不见但可怕的沉重怨恨向她压迫过来，有如大地本身那么重。她退缩，并不禁大喊出声：“她们在这里！她们在这里！”

    “那就让她们晓得我们在这里。”男人说着，一道白色强光由他的巫杖和两只手迸跃而出，像海浪在阳光下破空腾起，与屋顶墙壁千万丽钻交相辉映。两人在这道强光下跑过墓穴，他们的影子则跑进岩石的白色纹理和发光缝隙间，跑进空荡开阔的坟墓里。他们跑向低矮的门口，进了隧道，弓身前进，她领路，他尾随。在隧道里，岩石轰隆作响，脚下石地也在撼动，但耀眼强光一直陪伴同行。就在她看到那面死寂岩墙挡在