间，更是让他受宠若惊。虽然他坐在大小适中的椅子上，又垫了很多个软垫，

    但他还是觉得自己十分渺小，有些格格不入。不过，这种感觉很快就过去了。

    这场宴会宾主尽欢，而美食佳肴也没有让客人有丝毫分心的机会，他过了相当

    久的时间之后才抬起头来，也才有机会打量左右邻居。

    佛罗多的右边坐著一名看起来地位相当高的矮人，他的胡子又白又长，几

    乎如同他所穿著的雪白上衣一样的洁白，繁戴著银色的腰带，脖子上挂著缀有

    钻石的银练子。佛罗多停下嚼食的动作，看著他发呆。

    「欢迎欢迎！幸会幸会！」矮人转过来对他说。他甚至从座位上站了起来，

    向他鞠躬：「葛罗音听候阁下差遣。」他这个躬又鞠得更深了。

    「佛罗多?巴金斯听候阁下及阁下的家人差遣，」佛罗多猛地站起来，把

    软垫打翻了一地，但还是按照礼数正确地回答：「您是否就是那位伟大的索林?

    橡木盾十二位伙伴之一的葛罗音大人呢？」

    「你说的没错，」矮人捡起软垫，好心地扶著佛罗多坐回位子上。「我就

    不需要对您多问了；因为我已经知道您是我们著名的朋友比尔博的亲戚和继承

    人，请容我恭喜您的康复。」

    「多谢您的关切。」佛罗多说。

    「我听说您经历了不少冒险，」葛罗音说：「不知道是什么原因让四位哈

    比人千里迢迢地赶到这里来？自从比尔博和我们一起旅行以来，我就没听说过

    这样的事情了。不过，由于甘道夫和爱隆似乎不愿意对此多谈，或许我也不该

    多问？」

    「我想我们现在最好还是不要谈这件事，至少目前暂时不要。」佛罗多礼

    貌地说。他猜测即使在爱隆的居所中，魔戒依旧不是可以轻松谈论的话题。反

    正，他目前也想要暂时忘却这些烦恼。「不过，我也很好奇，」他补充道：「到

    底是什么样的事情才让您这位地位崇高的矮人大老远地从孤山跑到这里来。」

    葛罗音看著他。「如果您还不知道，我想目前也暂时别谈这件事情。我相

    信不久之后爱隆大人就会召见我们所有人，到时就会听到很多相关的情报。不

    过，除了这些烦心事之外，我们还有很多事情可以聊！」

    接下来整顿饭的时间，两人都不停地交谈著。不过，佛罗多听得比说的多，

    因为，在此地感觉起来，夏尔的消息显得微不足道；而魔戒又是他无法透露的机

    密。相形之下，葛罗音就有很多关于荒地北边的消息可以告诉他。他从葛罗音

    口中知道：现在比翁的儿子，长老郁比翁现在已经成了许多人类的领袖；他们

    的领土位在迷雾森林和山脉之间，没有任何的半兽人或是野狼胆敢进入。

    「没错，」葛罗音说：「如果不是比翁一族的人，从谷地到瑞文戴尔之间

    的领土早就被邪恶势力给吞并了。他们为了保持高山隘口和卡洛克渡口的畅通

    而拼死奋战，但他们也付出了很大的代价，」他摇摇头说：「像以前的比翁一族

    一样，他们依旧不喜欢矮人，但他们还是很可靠的，在这样的乱世中，这就是

    很重要的一件事了。谷地的人类是对我们最友善的族群了。巴德一族人真是

    好人，神射手巴德的孙子依旧是他们的领袖，布兰德是巴德之子巴恩的儿子，

    他是个善于领导统御的国王，他们的疆界现在远到爱斯加极南和极东的地方。」