“他想知道为什么，”爱德华小声说。

    雅各布咆哮着——不是威胁的意思，只是很烦扰——然后爱德华的嘴也抽搐着。

    “什么？”我问。

    “他认为，我的翻译不够原汁原味，他实际的想法是，“真是愚蠢，有什么好担心的？”，我把这句编辑了一下，我觉得太粗鲁了。”

    我几乎快要笑了，但是太紧张焦虑，没有真的笑出来。“真的有很多要担心的，”我告诉雅各布。“比如一群真正愚蠢的狼人正在让自己受到伤害。”

    雅各布用他犬式的嗓音咳嗽笑着。

    爱德华叹口气。“贾斯帕需要帮忙，没有翻译你觉得可以么？”“我自己处理。”

    爱德华若有所思的看了我一会儿，他的表情很难理解，然后转身，大步向贾斯帕走去。

    我原地就坐，地面很凉，很不舒服。

    雅各布向前迈了一步，回头看着我，嗓子里发出一阵低声哀鸣，他又向前走了半步。

    “去吧，别管我，”我告诉他，“我不想看。”

    雅各布倾着脑袋，待了一会儿，然后蜷起来趴在我旁边，发出隆隆的叹息声。

    “真的么，你可以去的。”我向他保证，他没有回应，只是把脑袋压在了爪子上。

    我抬头仰视着银亮色的薄云，不想去看打斗。我的想象力已经够丰富了。场地里吹来一阵冷风，我颤抖了起来。

    雅各布立刻靠近我，用他温暖的皮毛靠在我的左边。“恩，谢谢。”我喃喃道。

    不一会儿，我就靠在了他宽大的肩膀上，这样更舒服了。云层在天空中缓慢的飘着，飘过月亮，一阵模糊，一阵明亮。心不在焉的，我手指开始抚摸着他颈部的毛发，就像昨天一样，他喉咙里发出同样的哼哼声，一种表示舒服的声音，比小猫的声音要粗狂一些，但同样表达了满意之情。

    “你知道么，我从没养过小狗。”我若有所思。“我一直想要一只，但是蕾丝对那过敏。”

    雅各布笑了；他摇了摇身子。

    “你真的一点儿也不担心星期六的事么？”我问。

    他把巨大的脑袋转向我，这样，我就可以看到他正在翻瞪的一只眼睛。“真希望，我也能感觉很自信。”

    他把脑袋靠在我腿上，又开始哼哼了，但是那却使我感觉更好一点。

    “所以，我猜，我们明天得做些远足的事儿了。”

    他呼噜着，声音很热情。

    “可能是个很长的徒步旅行，”我提醒他。“爱德华还没有估量到一个普通人能走多远的距离。”

    雅各布又咆哮着笑起来。

    我深深的靠在他的毛里，脑袋耷拉在他的脖子上。

    很奇怪，即使他现在是奇怪的样子，但是，这种方式却像我俩习惯的那样——轻松，容易的友谊，就像呼吸一样简单——甚至比以前他是人身的时候还要轻松。但是，在这个地方，一想到狼人会有损失，我就再次有种奇怪的感觉。

    杀戮在场地里还在继续，而我却凝望着朦胧的月亮。