去！”

    他宽厚的双肩猛地抖动，但他的眼神却冷淡、漠然：“不！”

    “杰克，没事.....”

    “不。你自己回去吧，贝拉。”他的话如此冷酷无情——我的身子向后退缩，仿佛被他的话击中，他用力地咬着牙齿又松开。

    “你知道的，贝拉，”他的声音一点也没变，“我不能回去。不管条约里怎么规定，他们都是我们的敌人。”

    “不是这样的.....”

    “我得马上通知山姆，情况有变，我们不能在他们的地盘上出没。”

    “杰克，这不是战争！”

    他不理睬我，把换挡器挂到空挡，跳出车门，跑着离开。

    “再见，贝拉。”他回过头喊道，“我真希望你不会死。”他冲进了森林黑暗深处，身子抖动得如此剧烈，甚至连背影都变得模糊，我还没来得及叫他，他就已经消失得无影无踪。

    我呆坐在车里，深感内疚，我刚才对雅各布做了些什么啊？

    但是，我没时间自责下去了。

    我还到驾驶座上，发动了小卡车。我的双手就同杰克的一样抖动着，过了好久我才镇定下来。我小心翼翼地跳转车头，朝家里开去。

    我熄灭车灯后，四周一片漆黑。查理走的时候太匆忙了，忘记打开走廊的灯。我迟疑地盯着黑暗中的房子，如果这是个圈套怎么办？

    我又回过头看了一眼那辆黑色的车，它几乎隐匿在夜色之中。不，我认得这部车。

    但是，当我伸手去取门框上的钥匙时，双手忍不住又抖了起来。我握住门把，轻轻一扭便打开了大门。我没有关门，门道里黑糊糊的。

    我想打个招呼，但是嗓子又干又痛，我连大气都不敢喘一下。

    我向屋里走了一步，摸索着电灯开关。屋里真黑——就像海底一样黑......开关究竟在哪儿呢？

    黑漆漆的海水，海面上还不可思议地跳跃着红色的光亮，那光亮不可能是火，那会是.....我的手指沿着墙壁摸索着，依旧抖动不止——

    突然间，今天下午雅各布对我说的一段话在脑海中回响，变得越来越清晰....她逃到海里了，他说，吸血鬼在水里比较有优势，这是我赶回来的原因——我担心他会游上岸。

    我的手停住了，整个身子呆立在那里，我明白为什么我会觉得海面上奇怪的红色光亮很眼熟了。

    维多利亚的头发，被风吹散，火一般的颜色.....

    她当时就在那里。她就在海湾，同我和雅各布在一起。如果山姆不在那儿，如果只有我和雅各布两个人.....我觉得呼吸困难、四肢僵硬。

    灯亮了，尽管我麻木的手指根本没有摸到开关。

    在徒然出现的灯光下，我眨了眨眼睛，看见了那个一直在等待着我的人。