chap_r();    接下来的两天，嘉莉沉浸在想入非非中。

    她幻想着种种特权和享乐。要是她出身高贵人家，这些想法还切实际一些。在她的想象中，她那可怜巴巴的周薪4块半大洋已经大方潇洒地花了出去，为她买来了种种她想要的东西，种种她一眼看中的东西。真的，那几天夜里临上床前，当她坐在摇椅里愉快地看着下面灯火通明的大街时，这些还没到手的钱似乎已为未来的主人获取种种欢乐和种种女人想要的小玩意开辟了道路。"我会非常开心的，"她想道。

    虽然嘉莉把一切可以买到的欢乐都想遍了，她姐姐敏妮一点也不知道她的这些想入非非。她忙着擦洗厨房里的木器和门窗，计算着星期天80美分的开销可以买些什么。那天嘉莉兴冲冲地回到家，因为初次成功而容光焕发。虽然很累，她很想聊聊那些现在感到很有趣的求职经过。可是敏妮只赞许地微微一笑，问她是不是在车费上要花掉一点钱。这是嘉莉没有想到的，不过这一点并没有长久地影响她的情绪。在她当时的心境下，当她模模糊糊算这笔钱的用途时，抽出一笔钱用在别的事情上，一点不让她感到总数有什么减少。她太高兴了。

    汉生7点钟回到家时，脾气不太好……吃晚饭前他通常是这样的。他并没有说什么难听的话，但是当他在房间走动时，他板着一张脸，一言不发，他的神气流露出他的恶劣情绪。他有一双心爱的黄色拖鞋。一到家，他就脱下那双结实的皮鞋，换上拖鞋。换鞋和洗脸是他晚饭前的唯一准备工作。他用普通的洗衣皂洗脸，一直洗到脸发出红光才罢手。然后他就拿起晚报，一声不响地看起来。

    对于一个年轻人来说，这实在是一种不正常的性格。这使嘉莉的情绪也受到影响。其实他还影响了整个屋子的气氛。这种事往往都是这样的。在这种气氛里，他的妻子性格变得谨小慎微，处事圆活，竭力避免自讨没趣。嘉莉宣布找到了工作，才使他心情开朗了一点。

    "这么说，你没有浪费一点时间，是吗？"他说着，脸上露出了一丝笑意。

    "当然没有，"嘉莉用自豪的口气回答。

    他又问了她一两个问题，就转过身去逗宝宝，直到在饭桌上敏妮提起来，他们才继续这个话题。

    对工作的看法和将来的前途，嘉莉当然不会把她的想法降格到她姐姐。姐夫那些凡夫俗子的见解。

    "那看起来是个大公司，"她在谈论中说道，"窗子用的是大块厚板玻璃，里面有许多职员。我见的那人说，他们一直雇这么多人。"

    "只要人家看你顺眼，"汉生插进来说，"现在要找份工作不是很难的。"

    敏妮受了嘉莉好兴致的影响，加上她丈夫今天居然也健谈起来，开始告诉嘉莉那些值得一看的景点……都是不用花钱就可以大饱眼福的东西。

    "你一定要去看看密歇根大街。那里有许多豪华住宅，真是条漂亮的马路。"

    "约各戏院在哪里？"嘉莉插嘴问道。她问的是一家专演通俗闹剧的戏院，那家戏院当时叫"约各"。

    "嗯，离这里不远，"敏妮回答。"在霍尔斯台街，就在附近。"

    "我很想去那里看看。我今天走过霍尔斯台街了，是吗？"

    谈话到了这里略有停顿，没人立即回答她。思想真是一种会蔓延的奇怪东西。一听到她说起戏院，先是汉生的脑子里对这种花钱的玩意大不以为然，于是敏妮的脑子里也产生