chap_r();    对嘉莉来说至关重要的这场戏要在阿佛莱礼堂上演。某些情况使得这场演出比原来预料的要引人注目。那个戏剧界的小学生收到台词的第二天早晨就写信告诉赫斯渥，她将在一个戏里演一个角色。

    "真的，"她写道，生怕他以为她是在开玩笑，"我真要演戏。说实话，我的台词也拿到手了。这是千真万确的。"

    赫斯渥读到这里，露出溺爱的微笑。

    "不知道会演成个什么样子。我一定要去瞧瞧。"

    他马上回了信，很讨人喜欢地提到了她的演戏才华。"我毫不怀疑你会成功。你明天早上一定要到公园来，把一切告诉我。"

    嘉莉很高兴地来赴约，把她所知道的一切和演戏有关的细节都告诉了他。

    "嘿，"他说，"这太好了，我听了真高兴。你当然会演好的，你人那么灵气。"

    他确实从没见过她像现在这样神采飞扬。她往日那种淡淡的忧伤现在一扫而空了。她说话时眼睛在闪光，脸蛋红扑扑的，浑身洋溢着演戏给她带来的欢乐。尽管她有种种担心……这些担心时时萦绕心头……她仍然感到兴奋。尽管在一般人眼里这事情无足轻重，她却无法克制她的快乐情绪。

    赫斯渥看到嘉莉显露的才华不禁着了迷。在生活中再没有比看到正当的雄心更让人振奋的事了，不管这种雄心多么幼稚。这雄心赋予人以色彩，力量和美感。

    神圣的灵感使嘉莉变得神采奕奕。她还没做什么事，她的两个情人已经对她大加夸赞了。他们既然爱她，她所做的事在他们眼里当然就变得很了不起，值得大肆赞扬了。她则由于年轻无知充满着幻想。这些幻想一遇机会就会泛滥起来，于是一个小小的机会就好像成了金色的魔杖，可以用来发掘生活的宝藏。

    "让我想想，"赫斯渥说，"我在那个支部该有些熟人。我自己也是兄弟会的会员。"

    "唉呀，你千万别让他知道是我告诉你的。"

    "好吧，就按你说的去做，"那个经理说。

    "你如果想来的话，我会很高兴的。不过我不知道你怎么能去看演出，除非他邀请你。"

    "我一定会来的，"赫斯渥多情地说，"我会安排好，这样他不会知道是你告诉我的。这事就交给我好了。"

    这位经理对演出发生了兴趣，这事本身就非同小可。因为他在兄弟会里地位显要，值得一提。他已经在打算要邀些朋友去订一个包厢，向嘉莉献花。他要让这场演出成为一个社交盛会，给这个小姑娘一个露脸的机会。

    隔了一两天，杜洛埃顺路来到亚当街上这家酒楼。他刚到，赫斯渥就看到了。当时是下午5点，酒馆里挤满了商人。演员。经理。政客。满厅是脸色红润大腹便便的人群，都戴着丝礼帽，穿着浆过的衬衫，手上戴着戒指，领带上别着饰针，真是尽善尽美，无可挑剔。那个著名的拳击家约翰。沙立文正站在酒柜的一端，周围站着许多服装鲜艳的运动员，他们正在热烈交谈。杜洛埃迈着大步，满面春风地穿过大厅，脚上那双黄褐色的新皮鞋走起路来发出喀嚓喀嚓的响声。

    "嘿，老兄，"赫斯渥说，"我正在想你最近怎么样了。我以为你又出门去了呢。"

    杜洛埃笑了起来。

    "你如果不经常来报到，当心我们要把你除名了。"