作？"他兴致勃勃地问，觉得似乎现在他也能找到什么好的事做了。

    "当群舞队演员，"她回答。

    "是不是你告诉过我的要在卡西诺戏院上演的那出戏？"

    "是的，"她回答，"我明天开始排练。"

    因为很高兴，嘉莉还主动作了一些解释。最后，赫斯渥说：

    "你知道你能拿到多少薪水吗？"

    "不知道，我也没想要问，"嘉莉说。"我猜他们每星期会付12或14块钱吧。"

    "我看也就是这个数左右，"赫斯渥说。

    那天晚上，他们在家里好好吃了一顿饭，只是因为不再感觉那么紧张可怕了。赫斯渥出去修了面，回来时带了一大块牛腰肉。

    "那么，明天，"他想着，"我自己也去找找看。"怀着新的希望，他抬起头来，不看地板了。

    第二天，嘉莉准时去报到，被安排在群舞队里。她看到的是一个空荡荡。阴森森的大戏院，还带着昨夜演出的余香和排场，它以其富丽堂皇和具有东方情调而著称。面对如此奇妙的地方，她又是敬畏又是欣喜。老天保佑这里的一切都是真的。她会竭尽全力使自己当之无愧的。这里没有平凡，没有懒散，没有贫困，也没有低微。到这里来看戏的，都是衣着华丽。马车接送的人。这里永远是愉快和欢乐的中心。而现在她也属于这里。啊，但愿她能留下来，那她的日子将会多么幸福！

    "你叫什么名字？"经理说，这时他正在指挥排练。

    "麦登达，"她立刻想起了在芝加哥时杜洛埃替她选的姓氏，就回答说。"嘉莉。麦登达。"

    "好吧，现在，麦登达小姐，"他说，嘉莉觉得他的口气非常和蔼可亲，"你去那边。"

    然后，他对一个年轻的老队员喊道：

    "克拉克小姐，你和麦登达小姐一对。"

    这个年轻的姑娘向前迈了一步，这样嘉莉知道该站到哪里，排演就开始了。

    嘉莉很快就发现，这里的排练虽然和阿佛莱会堂的排练稍微有一点相似，但这位经理的态度却要严厉得多。她曾经对米利斯先生的固执己见和态度傲慢感到很惊讶，而在这里指挥的这个人不仅同样地固执己见，而且态度粗暴得近乎野蛮。在排练进行之中，他似乎对一些小事都表现得愤怒至极，嗓门也相应地变得越来越大。非常明显，他十分瞧不起这些年轻女人任何乔装的尊严和天真。

    "克拉克，"他会叫道，当然是指克拉克小姐。"你现在怎么不跟上去？"

    "四人一排，向右转！向右转，我说是向右转！老天爷，清醒些！向右转！"在说这些话时，他会提高最后几个字音，变成咆哮。

    "梅特兰！梅特兰！"一次，他叫道。

    一个紧张不安。衣着漂亮的小姑娘站了出来。嘉莉替她担忧，因为她自己心里充满了同情和恐惧。

    "是的，先生，"梅特兰小姐说。

    "你耳朵有毛病吗？"

    "没有，先生。"

    "你知道‘全队向左转’是什么意思吗？"

    "知道，先生。&