理说，"都得在这个星期签约。"

    "你别签，"萝拉劝道，"我不会去的。"

    "我知道，"嘉莉说，"可是也许我找不到别的事做。"

    "哼，我可不去，"这个小姑娘说，她有些捧场的人能帮她的忙。"我去过一次，一个季度演到头却毫无收获。"

    嘉莉考虑了一下这件事。她从来没有出去巡回演出过。

    "我们能混下去的，"萝拉补充说，"我总是这样过来的。"

    嘉莉没有签约。

    那个要在夏季在卡西诺戏院上演滑稽剧的经理，从未听说过嘉莉，但是报上对她的那几次介绍。登出的照片以及有她名字的节目单，对他产生了一些的影响。他按30块钱的周薪分给她一个没有台词的角色。

    "我不是告诉过你吗？"萝拉说，"离开纽约不会对你有任何好处。你一走，人们就把你全忘了。"

    这时，那些在星期日版报纸上刊登插图预告即将上演的戏剧的先生们，因为嘉莉容貌美丽，选中了她和其他一些演员的照片作为这出戏的预告的插图。因为她长得非常漂亮，他们把她的照片放在显著的位置，四周还饰了花边。嘉莉很高兴。可是，剧团经理部的人似乎并没有从中看出什么。至少，对她并不比以前更为重视。同时，她演的这个角色简直没什么可演的。这个角色是一个没有台词的教友会小教徒，只是在各场戏中站在一边。剧作家原来设想如果找到合适的女演员担任这个角色，这个角色的戏会大有看头，但是现在既然这个角色胡乱分给了嘉莉，他倒宁愿砍了这个角色。

    "别抱怨了，老朋友，"经理说，"如果第一个星期演不好的话，我们就砍了它。"

    嘉莉事先一点不知道这个息事宁人的主意。她懊丧地排练着自己的角色，觉得自己实际上是被闲置在一边。彩排时她闷闷不乐。

    "并不太糟嘛，"剧作家说，经理也注意到嘉莉的忧郁使这个角色产生了奇妙的效果。"告诉她在斯派克斯跳舞的时候，眉头再皱紧一些。"

    嘉莉自己并不知道，但是在她的眉间稍稍出现了一些皱纹，而且她的嘴也很奇特地撅着。

    "再皱紧一点眉头，麦登达小姐，"舞台监督说。

    嘉莉立刻露出高兴的脸色，以为他的意思是在指责她。

    "不对，要皱眉，"他说，"像你刚才那样皱眉。"

    嘉莉吃惊地看着他。

    "我真的要你皱眉头，"他说，"等斯派克斯先生跳舞的时候，使劲地皱起眉头。我要看看效果怎么样。"

    这太容易做到了。嘉莉做出愁眉苦脸的样子。效果十分奇妙而可笑，连经理也被吸引住了。

    "这样很好，"他说，"要是她能这样做到底，我看会成功的。"

    他走到嘉莉面前说：

    "你就一直皱着眉头。使劲地皱着。做出非常生气的样子。这样就会使这个角色很引人发笑了。"

    开演的那天晚上，嘉莉觉得似乎自己演的角色终究还是无足轻重。那些快乐。狂热的观众在第一幕里好像都没有看见她。她把眉头皱了又皱。但是什么效果也没有。观众的目光都集中在那些主角们的