注意，而且……虽然你可能不会相信……还可以招徕顾客。"

    "哦，是啊，"嘉莉茫然地回答，想在心里安下这个奇特的建议。

    "现在，"威瑟斯先生接着说，一边轻轻地挥动着他的圆顶礼帽，并用一只穿着擦得很亮的皮鞋的脚敲打着地板，"如果可能的话，我想安排你来住在威灵顿饭店。你不用担心费用问题。实际上，我们用不着谈这些。多少都行，住一个夏天，一点点意思就行了，你觉得能付多少就付多少。"

    嘉莉要插话，但是他不让她有机会开口。

    "你可以今天或者明天来，越早越好。我们会让你挑选优雅。明亮。临街的房间……我们的头等房间。"

    "承蒙你一片好意。"嘉莉说，被这个代理人的极端热忱感动了。"我很愿意来的。不过，我想我还是按章付费。我可不想……"

    "你根本不用担心这个，"威瑟斯先生打断了她。"我们可以把这事安排得让你完全满意，什么时候都可以。倘若你对3块钱一天感到满意的话，我们也同样满意。你只要在周末或者月底，悉听尊便，把这笔钱付给帐房就可以了，他会给你一张这种房间按我们的规定价格收费的收据。"

    说话的人停顿了一下。

    "你就来看看房间吧，"他补充说。

    "我很高兴去，"嘉莉说，"但是今天上午我要排练。"

    "我的意思并不是要你立刻就去，"他回答，"任何时候都行。今天下午可有什么不方便吗？"

    "一点也没有，"嘉莉说。

    突然，她想起了此时不在家的萝拉。

    "我有一个同住的人，"她补充说，"我到哪里，她也得到哪里。刚才我忘了这一点。"

    "哦，行啊，"威瑟斯先生和悦地说。"你说和谁住就和谁住。我已经说过，一切都可以按你的意思来安排。"

    他鞠着躬，朝门口退去。

    "那么，4点钟，我们等你好吗？"

    "好的，"嘉莉说。

    "我会等在那里，领你去看房间的，"威瑟斯先生这样说着，退了出去。

    排练结束后，嘉莉把这事告诉了萝拉。

    "他们真是这个意思吗？"后者叫了起来，心想威灵顿饭店可是那帮大老板的天下。"这不是很好吗？哦，太妙了！这太好了。那就是那天晚上我们和库欣两兄弟一起去吃饭的地方。你知道不知道？"

    "我记得的，"嘉莉说。

    "啊，这真是好极了。"

    "我们最好去那里看看吧，"后来到了下午，嘉莉说。

    威瑟斯先生带嘉莉和萝拉看的房间是和会客厅在同一层楼的一个套房，有三个房间带一间浴室。房间都漆成巧克力色和深红色，配有相称的地毯和窗帘。东面有三扇窗户可以俯瞰繁忙的百老汇大街，还有三扇窗户俯瞰与百老汇大街交叉的一条小街。有两间漂亮的卧室，里面放有涂着白色珐琅的铜床，缎带包边的白色椅子以及与之配套的五斗橱。第三个房间，或者说是会客室，里面有一架钢琴，一只沉甸甸的钢琴灯，