只有135磅。有人给了他一些旧衣服……一件廉价的棕色上衣和一条不合身的裤子。还有一些零钱和忠告。他被告知该去申请救济。

    他又回到波威里街的寄宿处，盘算着去哪里申请救济。这只差一步就沦为乞丐了。

    "有什么办法呢？"他说，"我不能挨饿呀。"

    他的第一次乞讨是在阳光灿烂的第二大道上。一个衣冠楚楚的人从施托伊弗桑特公园里出来，正不慌不忙地朝他踱过来。赫斯渥鼓起勇气，侧身走近了他。

    "请给我1毛钱好吗？"他直截了当地说。"我已经到了非得乞讨不可的地步了。"

    这人看也不看他一眼，伸手去摸背心口袋，掏出一枚1角银币。

    "给你，"他说。

    "多谢多谢。"赫斯渥轻声说，但对方不再理睬他了。

    他对自己的成功感到满意，但又为自己的处境感到羞愧，他决定只再讨2毛5分钱，因为那就够了。他四处游荡，观察着路人，但过了很久才等到合适的人和机会。当他开口讨钱时，却遭到了拒绝。他被这个结果惊呆了，过了一个钟头才恢复过来，然后又开口乞讨。这一次他得到了一枚5分镍币。经过十分谨慎的努力，他真的又讨到了2毛钱，但这事多么让人难受。第二天他又去做同样的努力，遭遇了种种挫折，也得到了一两次慷慨的施舍。最后，他突然想到人的面孔是一门大学问，只要去研究一下，就可以看脸色挑中愿意慷慨解囊的人。

    然而，这种拦路乞讨对他来说并不是什么愉快的事。他曾看到过一个人因此而被捕，所以他现在生怕自己也会被捕。可是他还是继续干着这一行，心中模模糊糊地期待着，说不准什么时候总能碰上个好运。

    此后的一天早晨，他带着一种满意的感觉看到了由"嘉莉。麦登达小姐领衔主演"的卡西诺剧团回来的通告。在过去的这些日子里，他常常想到她。她演得那么成功……她该会有多少钱啊！然而，即使是现在，也是因为运气太坏，一直都讨不到钱，他才决定向她求助的。他真是饿极了，才想起说：

    "我去向她要。她不会不给我几块钱的。"

    于是，他有一天下午就朝卡西诺戏院走去，在戏院前来回走了几次，想找到后台的入口。然后，他就坐在过去一条横马路的布赖恩特公园里，等待着。"她不会不帮我一点忙的，"他不停地对自己说。

    从6点半钟开始，他就像个影子似地在三十九街入口处的附近徘徊，总是假装成一个匆匆赶路的行人，可又生怕自己会漏掉要等的目标。现在到了紧要关头，他也有点紧张。但是，因为又饿又虚弱，他已经不大能够感觉得到痛苦了。他终于看见演员们开始到来，他那紧张的神经绷得更紧，直到他觉得似乎已经忍受不住了。

    有一次，他自以为看见嘉莉过来了，就走上前去，结果发现自己看错了人。

    "现在，她很快就会来了，"他对自己说，有点害怕见到她，但是想到她可能已经从另一个门进去了，又感到有些沮丧。他的肚子都饿疼了。

    人们一个又一个地从他身边经过，几乎全都是衣冠楚楚，神情冷漠。他看着马车驶过，绅士们伴着女士们走过。这个戏院和旅馆集中的地区就此开始了晚上的欢乐。

    突然，一辆马车驶过来，车夫跳下来打开车门。赫斯渥还没有来得及行动，两位女士已经飞快地穿过宽阔的人行道，从后台入口消失了。他认为自己看见的是嘉莉，但是来得如此突然，如此优雅，而且如此高不可攀，他就说不准了。他又等了