国，因为政府对军队和民政服务的报偿比在欧洲大陆要高出许多，所以上面所说的补偿就不需要了。因此，在英国，尤其是在最近的年，决斗几乎全然被废除了。决斗事件的发生只是极为个别稀有的事情。决斗只是作为一件蠢事受到人们的嘲笑。确实，“反对决斗团体” 这团队由许多的爵士、将军和司令组成对这一结果贡献良多，莫洛赫神（古代腓尼基人所信奉的火神，以儿童作为献祭品译者）再也得不到祭品了。即决斗。译者

    英文，意思为“饵捕”“、猎杀”。译者

    卢梭：法国启蒙思想家、哲学家、教育学家、文学

    家。译者

    希腊神话中的半人半牛的怪物，食人肉，饲养于克里特岛的迷宫中。译者

    亚历山大大帝（前一前：马其顿国王。译者

    印度最古的宗教文献和文学作品的总称。用古梵文创作，写作年代估计为公元前公元前年之间。译者

    因此，人们以为将作品冠以行动业绩之名就可以使作品享誉这是人们今天的时尚做法。其实，这一恭维方式糟糕至极，因为作品从本质上而言，就是高于行动业绩的。行动业绩永远都只是服务于动机的行动，因此，它具有局限性，并且匆匆即逝；它属于这个世界的普遍、原始的成份，亦即隶属于意欲。但一件伟大或者优美的作品却是永存的，因为它包含广泛、普遍的意义，它发自智慧，纯粹、无瑕，就犹如从这一意欲世界升华起来的一缕芬芳气息。由行动业绩带来的名声自有其优势。这种名声一般都伴随着强烈的轰动。很多时候，这种轰动、雷鸣足以传遍整个欧洲。但通过作品获致的名声，其到来却是逐步和缓慢的。在开始的时候，它的声音是微弱的，然后才逐渐响亮起来。这种名声通常必须历经一个世纪之久，才能达到它最显赫的时候。不过，因为作品维持长久，所以，这种名声有时维持上千年之久。但行动业绩所带来的名声，在经过最初的震耳欲聋的鸣响以后，声音就逐渐减弱，少为人知，逝去不返了。到最后，只能像幽灵一般地存在于历史之中。

    莱辛（ ：德国启蒙思想家、剧作家、文艺理论家。译者

    我们最大的乐趣在于得到别人的赞叹；但尽管羡慕者有充分的理由羡慕别人，但他们并不愿

    意表露自己的羡慕之情。所以，最幸福的人就是能够做到真正赞叹自己的人，不管他以何

    种方式做到这一点。只要别人不让他对自己产生怀疑就行了。

    霍布斯：英国哲学家。译者

    弥尔顿（ ：英国诗人、政论家。着有长诗《失乐园》。译者

    贝蒂：英格兰诗人和随笔作家。译者

    达兰贝尔（ ：法国数学家、物理学家、启蒙思想家与哲学家。《百科全书》的编纂者。译者