：

    "是女神的纱罩！"

    "女神的纱罩！"萨朗波叫起来。她双手支起上身，颜抖着向外探出身来。他又说：

    "我为了你而深人神殿寻找它！看吧！"那天衣在灯光下更是光华灿烂。

    "你记得吗广马托说，"夜晚你在我梦中现身，可是我没有猜出你眼睛里那无声的命令！"她伸出一只脚踏在乌木梯登上。"我如果猜出来，早就跑来了，我会离开队伍，而绝不会离开迦太基城。为了服从你，我敢从阿德吕梅特的岩洞定下阴曹地府……宽恕我吧！那些日子里像是有几痤大山压得我透不过气，然而又馋是有什么东西在拉藿我^，我一直在没法来到你身边！没有天神相助，我怎敢这样！一…我们走吧！你必须跟我走！你不愿意的话，我就留下来。我无所谓……让我的灵魂淹没在你的气息中，让我尽情地亲吻你的双手！"

    "让我看看！"她说，"近点!再近点!"黎明来临了，墙上的那些滑石片染上了红葡萄滔一徉的颜色。萨朗波无力地倚到床上的靠枕上去。"我爱你！"马托叫道。

    她结结巴巴地说："把它给我！"于是他们互相靠拢了。

    她继续往前走，身上穿的白色长袍拖在地上，一双大眼睛紧紧盯在那件纱帔。马托端详着她，被她光彩照人的美貌弄得眼光迷乱。他把天衣递过去，想把她搂在怀里。她分开他的双臂。突然闻他停了下来，他们呆呆地互相凝枧，她虽然没有明白他乞求的是什么，却突然害怕起来，她那纤细的眉毛扬了起来，嘴唇张开，浑身颜抖。后来，她敲起挂在红色床褥角上的一只青铜衣钩，大声叫喊：

    "救命！救命！滚幵，渎神的人！诙诅咒的坏蛋！来救我呀，达娜克、克鲁姆、爱娃、米西普莎、萨乌勒!"

    史本迪于斯#惶失色，在墙缝里的陶土瓶罐之间露出脸来，大喝一声：

    "快跑吧!他们来了！"

    一大片乱哄哄的人声传了上来，展感着搂锑，涌进一大帮人来。女人、仆人、奴隶，手执长矛、棍棒、大刀、匕首，冲进屋子。他们看见里面有个男人，都气得呆住了。女仆们发出死了人的裒号所；黑皮肤的净身祭司也面无人色。

    马托站在银栏杆后，身上裹着纱罩，俨如一尊星君，立于苍穹的包围之中。奴隶们想扑在他身上，萨朗波止住了他们：

    "别碰他！那是女神的纱罩!"

    她刚才躲到了一个角落里，这时又靭着他走了一步，伸出她裸露的臂膀说：

    "你偷盗月神必受神遣！仇恨、报复、屠杀、痛苦，将伴随你的命运！愿战神居尔齐勒将你撕裂！愿冥王马蒂斯芒将你掐死！愿另一位不可指名道姓的大神烧死你！"

    马托像被利剑刺伤一样大喊一声。她一再叫道："你走幵！滚出去！"

    奴仆们闪出一条路来，马托低下头，慢慢地从他们中间走过。到了门口他又停下了，因为天衣的流苏被石板地上嵌着的一颗金星挂住了。他一耸肩膀，把它猛地扯出来，便走下楼梯。

    史本廸于斯从一层平台賴到下面一层平台，跳过篱笆、沟渠，已经逃出花园。他跑到灯塔脚下。这一段城墙久巳废弃不用，因为无人能从悬崖下面攀登上来。他一真跑到悬崖边上，躺倒在地，脚向前，一直滑到崖脚。然后他游到了坟场岬，沿着盐泻朔绕了大弯，傍晚时分才到蛮族人的兵菅。

    太阳升起来了，马托像雄狮下山一