爱德华听起来很受伤。“他想要和你聊一聊。”

    然后，雅克布走到了我们跟前，他脸上的窘迫和歉意更加明显了。

    “嗨，贝拉，我正希望你会在这里。”雅克布听起来像是期待着相反的事情。但他的笑容依然温暖如昔。

    “嗨，雅克布。”我报以一笑。“怎么了？”

    “我能插队吗？”他试探地说着，第一次瞥了一眼爱德华。我震惊地发现雅克布根本不必抬头看。在我第一次见到他以后，他一定长高了半英尺。

    爱德华的脸很沉着，他毫无表情。他唯一的回答是小心翼翼地把我放下来，然后退后一步。

    “谢谢，”雅克布亲切地答道。

    爱德华只是点了点头，紧张地看着我，然后才转身走开。

    雅克布把手放到我的腰上，我伸出手放到他的肩上。

    “哇噢，杰克，你现在有多高？”

    他自鸣得意地说道。“六英尺两英寸。”

    我们并不是在跳舞——我的腿让跳舞成为不可能。我们只是笨拙地摇来摇去，根本没挪动脚。这也还好。他最近猛长的个子让他看上去既瘦长又不协调，他也许是个跟我一样蹩脚的舞者。

    “那么，你今晚是怎么跑到这里来的？”我问道，并不是真的好奇。考虑到爱德华的反应，我能猜到。

    “你能相信我爸爸花了二十块钱让我来参加你们的舞会吗？”他坦白道，稍微脸红了。

    “是的，我能相信。”我低声说道。“好吧，至少，我希望你过得愉快。有遇到你喜欢的人吗？”我揶揄着，冲着像用蜡笔画的甜点一样排着队站在墙边的那堆女孩子点了点头。（壁花小姐。。。）

    “有啊，”他叹了口气，“但她被别人捷足先登了。”

    他低下头，对上了我困惑的双眼，只看了一秒钟——然后我们都困窘地移开了视线。

    他的胳膊紧紧地环绕着我，扶着我一瘸一拐地向学校走去。

    在凤凰城的时候，他们都在酒店宴会厅里举行舞会。当然，这场舞会在体育馆里举行。这很有可能是镇上唯一一间大得能容纳一个舞会的房间。当我们走进去的时候，我吃吃地傻笑起来。这里有货真价实的气球拱门，还有用蜡光纸折成的花环装饰着墙面。

    “看上去像一场恐怖电影正等着发生。”我窃笑着。

    “好吧，”当我们慢慢地走向检票台时，他低声说道——他支撑着我大部分的体重，但我依然不得不拖着脚，摇摇晃晃地向前走着——“这里的吸血鬼多得足够了。”

    我看着舞池：舞池正中形成了一条很宽的裂口，那里有两对情侣正在优雅地转着圈。另一对舞者正迫切地移向房间的另一侧，给他们留出空间——没有人想要站在这样耀眼的存在旁边，以免形成鲜明的对比。艾美特和贾斯帕都穿着经典款的晚礼服，看上去令人生畏，毫无瑕疵。爱丽丝穿着一条黑缎礼服，上面有着几何图形的镂空图案，露出大片的三角形的雪白的肌肤。然后罗莎莉……好吧，罗莎莉。她简直让人难以置信。她明艳的猩红色礼服是露背款式的，被她用一根闪亮的带褶边的小牛皮宽皮带紧紧地固定着，从脖子一直延伸到腰间。我怜悯地看着房间里的每一个女孩，包括我自己。

    “你想要让我把门闩上，这样你们就能屠杀这些毫无戒心的镇民吗？”我阴险地低声说着。

    “那你打算参与到这个计划的哪个部分？”他瞪着我。

    “哦，我当然站在吸血鬼那边。”

    他勉强笑了笑。“千方百计地想要逃离舞会。”

    “千方百计。”

    他买了我们两个的票，然后让我转向舞池。我缩进了他的怀抱，拖着脚走着。