随着气泡的接近，星光如帘子一般向两旁散开。塔齐托欣赏着气泡外飘来飘去的发光水母，说：“人少的地方才能看见它们。”

    气泡通过一小段走廊，回到了港口。卡尔打开气泡门，跨到了地面上。塔齐托以为他会头也不回地走掉，但卡尔回头丢了一个胶囊状的东西给塔齐托，说：“改变主意的话，用这个呼叫我。”

    塔齐托看到不远处正在寻找他的士兵们，当他的目光返回的时候，卡尔已经融入人群中消失不见了。

    那天夜晚，塔齐托坐在自家的会议室里，醉眼朦胧地盯着那颗胶囊。他喝了点酒，眼中充满着悲伤。酒与往事总是好朋友，令他无法自拔。

    大约夜晚十二点的时候，卡尔的终端响了起来。黑暗中，卡尔看到终端来信的名字，眉头第一次舒展。是他给塔齐托的那颗胶囊传来的通讯。