要是我真的采取什么行动，恐怕她只会痛打我一顿。”

    “你这么认为？”亨利·梅利维尔爵士问，语气有如圣芳济般慈悲无限。“你是这么认为吗？每次你看到她，你是否曾经好好打量她，而不只是两眼发直地盯着她看？”

    “没有，很少。”

    “而且你也不会讲俏皮话。”亨利·梅利维尔爵士断然地说道：“还有，小伙子，你得留意点，这女孩迟早会成为有钱人。”

    “这我倒不担心。我从来没对别人提起过，不过——算了！”尼克撇开这个私人问题。“该死，我有公务在身！我喜欢什么或不喜欢什么，这毫不重要。而这里所有的人……”

    “没错，这里所有的人，”亨利·梅利维尔爵士点点头，抽着雪茄慢条斯理地吞云吐雾，弄得他整个头都笼罩在有害的烟雾里。“让我想想。那个穿海军制服的家伙，据我看，一定是道生中校；史坦贺夫人对我提过他。那个鬈发的运动家是你的朋友温斯·詹姆士。那个皮肤黝黑、老是蹦来跳去的小魔鬼是伊莲娜·史坦贺，她是老爸的掌上明珠，就像鲜艳欲滴的苹果一样。”

    “没错。说到苹果，这让我想到那把水果刀。刀就在您旁边的桌上。”

    亨利·梅利维尔爵士拿起刀子，尼克开始详述上头发现的指纹。直到拉金拿着一个装衣服的纸箱回来，他还没讲完。

    尼克将纸箱放在桌上。里头有薄薄的羔皮手套、黑色面罩、护耳、粗呢帽和外套、灯心绒长裤、毛衬衫、汗衫、内裤、袜子和网球鞋。在史坦贺的口袋里——尼克将东西排得整整齐齐的——塞着一条绣有DS英文字首的手帕，这两个没什么作用的字母代表他是华德米尔府的主人；还有玻璃切割器、折叠小刀、一小卷外科用胶带，此外还有一只腕表。

    “对不起，先生，”在门口磨蹭的拉金忍不住打岔。

    尼克与亨利·梅利维尔爵士双双抬起头来，爵士的表情愈来愈沉重。

    “什么事？”

    “我是想报告两位，十分钟后接待室里有茶点伺候。”

    “好。接待室在哪里？”

    “先生，在东方厅里。还有一件事，不知道好不好问一声。”拉金吞吞吐吐。“今天这饭厅是否可能让我们清理清理，好让大家照常在这儿进餐？”

    在雪茄烟雾中，亨利·梅利维尔爵士的咆哮声显得更加尖锐。

    “不行，小伙子，不可以！”

    “伍德先生？”

    “警探已经下令，所以你可以告诉大家，有好长好长一阵子，任何人都不能使用这个饭厅。也许要等到太阳打西边出来，月亮从天上掉下来。噢，愿上帝垂爱那些傻瓜！”

    “好的，先生。”拉金说完，随即告退。

    亨利·梅利维尔爵士一一检视被害人口袋里的东西。

    “玻璃切割器，”尼克解释。“它的用途很清楚。折叠刀则是他割下画框里的画布时使用的，这也毫无疑问。刺他的刀一定不是这把，因为上头没有血，而且，刀刃太厚。”

    “没错。”亨利·梅利维尔爵士咕哝道。“没错，刀刃相当厚。”

    “部分胶带被撕成一小段一小段，好用来黏贴那扇窗户，以免玻璃掉落下来。”尼克比出手势。“不过我想请爵士留意一下，这卷胶带还有个古怪之处。”

    “哪里古怪？”

    “您不妨拿起整卷胶带，仔细看它可以开口的那端，”尼克说。“等等！这里有个放大镜，是我一早从图书室借来的。”

    他拿出放大镜，递了过去。雪茄斜插在嘴里的亨利·梅利维尔爵士拿起那一小卷胶带，透过放大镜，端详胶带开口那端的边缘。

    “有血！”他说。尼克点点头。

    “没错，爵士，有血。要重