chap_r();    事实上，那个晚上发生的事，只有用百年来钢琴名家史上绝无仅有的惨剧来形容。我个人在40年的职业经验里也从来没有听过类似的东西，钢琴家临时不舒服取消表演或请代奏者这种事并不罕见，有时候演奏家也会犯错，自我调整后努力掩盖过错。我甚至看过在一个独奏会里，可怜的钢琴家被一个没教养的观众的手机铃声干扰，结果连连犯错、失误，虽然尝试重新来过，还是不成功，最后以逃离舞台收场。

    但是，我们的明日之星拉兹洛前天晚上在卡内基厅所做的，根本就匪夷所思，而且在他接下来的职业生涯中恐怕会产生严重的后果。我这个经纪人的职责就是收拾善后，花时间跟媒体周旋，向音乐厅主管致歉，生出一张医生证明来，或是其他什么的……我得发挥最大的想象力来让世人忘记这件事，碧姬已经通知我春天有两份合约被解约了，分别是首尔跟莫斯科。我还没有跟拉兹洛提，反正也不可能跟他讲，在回程的飞机上我曾经努力过，但他带着沮丧的神情完全封闭在一道沉默之墙后，我从来没见过他这样。即使在他还没成名时，我们合作过程里的低潮期里，他还在寻找方向，有时也会产生怀疑，会晃荡好几个小时，无预警地失踪，关在自己建立起来的阴暗角落里，有时也会极端挑剔……不过他还是必须接受失败，要了解，我们必须讨论，或是去看心理医生……让他结束这件事，重新开始。我对他的新女友寄予厚望，虽然我得承认，自从他们认识之后，他已经不再是以前的那个拉兹洛了……明天早上开始我就致力于这个艰巨的任务。他会跟平常一样来公司，我会跟他关在办公室里，告诉他所有真相，他有时间消化恶评跟媒体里的文章，而且得尽快再度登台演出。2月底大巡回演出之前没有任何重要的演出，不过我可以想办法，小型慈善音乐会、录音或是教堂……总是找得到的，无论如何他都不能空下好几个星期不在公众场合表演，就像地铁驾驶看到有人卧轨之后，马上得重新开始驾驶，学习超越震惊一样。我们不能让拉兹洛珍贵的天才跟神技就这样糟蹋掉了，那将是多大的损失啊……这可不只针对我的情况！

    当时我真是冷汗涔涔，刚开始明明一切都很顺利，除上台之前不寻常的平静外，他完全没有平时的怯场跟紧张，而我因为对这个音乐会所押的赌注太过清楚，在一旁焦虑得绞手指。不管是在媒体上、纯粹的音乐领域上或个人职业生涯上，这场在美国的第一场音乐会都是重头戏。美国人通常对想要来抢市场的外国艺术家不太好奇，他们在所有领域中都相信自己国内的人才就足够了……他想给贝多芬一个现代风的演绎法，把听觉转换成视觉，作品101，《第28号奏鸣曲》让人联想到爵士乐，特别是在作品111，第32号里……他母亲的故事……我可以想象他最近几个星期以来累积的压力，里昂的演奏失败更是雪上加霜……不过，如同我刚刚提过的，第28号开始得挺好，顺着他的想象展开。我站在后台，看到一切都照预期的发展，于是我到詹宁斯帮我们订的私人包厢跟罗琳会合，感觉得到她很高兴能到场给拉兹洛加油，一切都精心安排过。我为她选了这个包厢，就是要让拉兹洛可以不时抬起头来看到她，我看到他对着罗琳微笑一两次，直到他如同所有观众一样也被音符的魔力攫住，我专注于音乐跟乐器，忘了演奏者，突然间，出现了一个明显的错误干扰聆听，也许因为我参与了大部分的排练，对这首曲子熟得不能再熟，所以特别敏感，才能听出来。不过那个走调真的超出一般在舞台上演奏的容许错误范围以外，虽然我对这个谱子的细节不熟，却感觉好像他的左手和弦完全错误，差了半个音程，在一个黑键的音符时值上也出错，这类错误简直无法想象，在一个快速的乐句里不该存在，这还不是个特别复杂或艰难的段落，只是个简单的和弦，居然出这种差错！他肯