么打上几拳。可是我却说：“这应该让我和大家更团结了。”

    “听着，”他说，“我本想喊你喝杯啤酒，但是你肯定没什么情绪。换作是我也一样。就在那儿待着，好吗？我一从头儿办公室打听到什么就给你打电话。”

    埃伯哈特挂了电话后，我又打给凯莉打，还是没人接。电视吵得要命，我走出去，关了电视，又开了一罐啤酒，却一口也没喝。我现在能做的就是开车去兜风。我开车跑到雷斯岬灯塔，穿过阴霾，在崎岖的路上颠簸，这才符合我的情绪。回家的时候已经九点多了，我又累又难受，感到自己很愚蠢。我再一次跟凯莉联系，但是她还没回来。我无事可做，只有一头栽在床上。

    周日过去了。终结的开始。

    <er h3">02

    周一早晨，我去还租借的礼服。老板拒绝把押金还给我，因为裤子破了，没法修补。我就是这么一个给每个人找麻烦的人。我们之间没有争吵，我甚至连试都没试。

    到办公室的时候，答录机里有不少留言，大部分是记者。我一个电话也不想回。我又走了出去，锁上了大门，不想被任何访客打扰。

    我把给克莱德·莫伦豪尔的账单整理了出来，和有希克科斯签名的合同复印件一起放进信封，另外写了一封简短但不是很礼貌的便条给他，威胁他如果不付酬劳的话，我将把他送到小额索赔法庭。我也向埃德娜·霍恩巴克做了同样的事情。不管她现在想做什么，她欠我的钱都是我辛辛苦苦赚来的。

    上午晚些时候我打给了卡亚巴里恩。“我试着联系你，”他说，“但是没找到你，都是答录机回复的。”

    “今天早上我没接电话。”

    “你听说卡罗琳·威克斯被捕了吗？”

    “我听说了。”

    “好的，我已经联系了霍恩巴克太太的代理律师拉尔夫，乔丹。他们正计划撤诉。”

    “我想那是个好消息。”

    “是的。我警告他我们可能会向他的客户提起诉讼，控告诽谤和骚扰罪，但是他说如果我们这么做，他们会再重新控告我们。我想我们还是退一步为好。”

    “按你说的办。”

    “至于你在警局的形势……好吧，周六你卷进的罗斯镇事件对你一点儿帮助也没有。”

    “我已经知道了。”

    “我真希望没发生过那件事。”他说，“如果你再惹什么麻烦，我们的形势就会更加严峻。”

    我很想为自己辩解几句，但是我没说。

    “我会再跟警察局局长辩护，争取让他忽视公众评论，听我的解释。”

    “当然。做你认为最好的事情。”

    “别放弃希望，”他说，“下午晚些时候给我电话。五点以前我都在。”

    “好吧。”

    我出去寄了信。十一点半回来的时候，凯莉正坐在休息室的椅子上，我忘了锁门。“我刚到，”她说，“你的门开着，所以我想不如等一会儿。”

    “来办公室吧，我来泡点儿咖啡。”

    “不用了，我不会待很久，刚吃过午饭。”

    她的眼睛幽深，眼睛和声音里蕴藏的内容让我不由得看着她。我说：“我猜你已经知道罗斯镇的大事了吧。”

    “是的。”她起身，碰了碰我的胳膊，然后又抽回手，“很抱歉。”她说。

    “我也是。”

    “你从警察局那里有没有听到更多的消息，比如他们是否要吊销你的执照？”

    “还没有。也许今天晚些时候。”

    “你认为他们会那么做吗？”

    “我不知道。卡亚巴里恩会再帮我向头儿辩护。霍恩巴克太太也