柯芬园，绕了不知多少圈子——如今在伦敦开车就是这样——才找到停车位，然后在七点三十几分踏进西斯皮斯俱乐部。

    他的客人还没到。七点四十五分，尼克·巴克里走进了一楼这间小酒吧，墙上挂满十八世纪戏剧人的画像（是个预兆？），镶在巨大的镀金框里。

    房里除了他们两个和酒保之外空无一人。尽管近二十五年来葛瑞只见过这位老友一次，他仍再一次觉得不管在哪里都能认得出他。尼克的衣服仍然都是向伦敦订购；深色头发，方下巴，眼神机警，身材相当高，这点是巴克里家所有男性的共通特征；但跟他祖父或父亲甚或叔叔不一样的是，接近中年的他已经开始有点发福了。

    “嗨！”尼克说。

    他们热忱十足地握了手，带着真实的好感问候对方。葛瑞点了两杯马丁尼，把酒端到一张桌上，两人面对面坐下。尼克与他碰杯之后，几乎一口就把马丁尼喝干了。然后他坐直身子，用底下有着斜斜的担忧皱纹的眼睛，直直地盯着他的朋友。

    “怎么样？”他说。

    <hr />

    注释：