所导致的耽搁，以及她总是给他的判断带来的干扰，则让他无比心烦意乱。

    他拉出自动手枪的弹匣，发现里面加满了子弹，除了少掉的那一颗。

    “还有，在别人的房子里乱翻一气，找线索，这是什么鬼主意啊？偷拿别人的财产，”凯里质问道，他把弹匣放回去，又把枪放回了口袋，“这又是什么鬼主意？”

    “那我还能干什么？一个人都不在。”

    “你是说那帮人到现在还没出现？”

    “连路易丝都没回来，”马奇说，“我在这儿待了好几个小时了。你走出去到大厅里，看看有没有人来。没有，然后你又走回去。有一次，当我正在看橱柜的时候，以为自己看见了有人正从前门看着我。我大叫一声，可是那个人没出声就又跑了。如果你知道我都经历了什么，凯里·昆特先生——”

    “告诉我。”

    马奇做了一个深呼吸。

    “昨天晚上，”她回答，“昨天晚上，趁着我睡觉的时候，有人打开了我卧室里的煤气暖炉，然后把我锁在里面了。”

    （搞什么鬼啊！）

    这可不是假装什么戏剧效果了。这是恶魔之源，再次伸出了魔爪，一下子把他吓住了。他想起俗丽的伊希斯剧院，它古老的红色绒布座位和幕布，它经年的尘土和它顶端那间孤独的小公寓，那是圣马丁大道上无数屋顶房中的一间。

    “如果我只是正常的睡觉，”马奇继续说，“我可能就会一直睡下去，不会醒来。但我当时睡得很不好。我在做梦，经过昨晚那件糟糕的事情之后，我正梦见煤气。潜意识之类的吧，你知道我的意思？”

    “我知道。”

    “我醒过来，”马奇说，“闻到一股煤气味儿，然后看到窗户都关着，可睡前我明明把它们都打开了。我出不去，因为门从外面锁上了。但我抬起了一扇窗，然后喊了起来。在夜里，城市的那个部分真是冷清得可怕，一个警察听见了我的叫声，他进来把我救了出去。就这样。”

    这姑娘很坚强。

    她毫无感情地叙述这件事，就好像它是发生在别人身上一样。鲜艳的黄色上衣和褐色的裙子里面，是她不认输的身躯。但她一直不停地把她那一头深棕色的秀发往后甩，还老在清喉咙，两只手掌紧紧地握在一起，显得格外紧张。

    “伊希斯，你知道，传说中是闹鬼的，”她接着说，“人们都说：‘你怎么敢住在那地方？’我从来没在意过，直到昨天晚上。我基本上就是在那儿长大的。它就像是你自己家房子里的那种老阁楼，里面堆着所有那些当你还是个孩子的时候就曾经被深深吸引的垃圾一类的东西。可是昨晚——”

    她的肩膀抖了一下。

    “如果没有那个警察，我不知道我还能怎么办。他说他要走了，但我强迫他留了下来。我请他喝啤酒，变纸牌魔术给他看，直到天色足够亮，这样我才能再次面对这些事。”

    “听着，你为什么不给我打电话？”

    “我不知道你愿不愿意我这样做。”

    “该死的。马奇！”

    “你可能又要说我表演过度了。”

    他真想跪下来，可怜巴巴地道个歉。他想到把枪再递回给她，然后说：“听着，你留着吧。”但取而代之的是，他用手臂环绕着她的肩膀，使了个劲就把这一切都表达了。她犹豫了一下，然后望向别处。

    “凯里，我害怕。”

    “但怎么会有人想要……？”

    “我告诉你好多次了，我不知道。”

    又一种不愉快的想法冲进他的脑海：“不会碰巧也有纸和胶水那一类顽皮的事吧？”

    “没有。就是很直接的——意图谋杀。”

    “你睡觉前有没有听到或看到什么可