大门那儿吧。”

    没法拒绝他。卡塔埃夫坐在了后面。

    卡塔埃夫对森四郎说：“开车吧，中尉。站北那条路往右拐。”

    森四郎没听懂他的俄语，一下子愣在那儿了。

    芳子的日语脱口而出：“开车，下条路往右。”

    森四郎发动了车，在广场绕了一大圈。他看看后视镜，视线和卡塔埃夫对上了，他正非常惊讶地看着森四郎。

    格温斯基拍拍森四郎的背：“怎么了，中尉，开车累了吗？”

    森四郎说着自己的台词：“是，阁下。”

    到了驻地前的大门，卡塔埃夫下了车。门口的警卫兵看到有星星的车牌，马上向格温斯基敬礼。卡塔埃夫指着格温斯基向警卫兵说明情况。门开了。穿过大门时，卡塔埃夫凝视着森四郎。从他的眼神来看很明显在怀疑什么。森四郎向卡塔埃夫敬了个礼，把车开到了前面。

    托莱波夫师团长的勤务兵比格特尔·斯塔索夫早上七点回到了镇里的师团长宿舍。机关宿舍也给他分配了一个房间，不过昨晚命令他去外面住。令他高兴的是能住在在邮局工作的恋人家里。因为弄到了一瓶伏特加，昨天晚上斯塔索夫自己也度过了美好的一夜。

    要是平常的话，早上七点是托莱波夫的起床时间，这个时间也要给托莱波夫准备早餐。虽然觉得他可能不在，但斯塔索夫还是在这个时间回到了机关宿舍。

    四轮驱动车不在院子里。斯塔索夫苦笑了一下，慰问团的歌手还真是喜欢飞车啊。大清早地就出去兜风了。不知是她开车呢还是师团长。门前贴着托莱波夫写的便条。写着中午回来。那斯塔索夫可以悠闲地度过上午了。他想先喝杯茶吧。

    进了客厅一看，又有一张留言条。好像是那个歌手写的，上面写着歌手回驻地了。怎么回事？斯塔索夫有些搞不清状况，应该也没必要探究。

    他进厨房把水煮开，再放上茶叶。还有托莱波夫平常的饼干。坐在客厅的沙发上，伸展开腿，一边哼歌一边喝茶，完全放松了。这时他突然听见有微弱的振动声从托莱波夫的卧室传来，不是鼾声吗？斯塔索夫轻轻地推开卧室门一看，托莱波夫只穿着一条内裤，在床上摆成一个大字。只有他一个人，歌手不在。托莱波夫没有出去。那门上的便条究竟是什么意思？车又在哪儿？

    托莱波夫的鼾声停了。斯塔索夫正准备轻轻地关门，托莱波夫痛苦地翻了个身，抱着枕头大喊道：“比格特尔，比格特尔，拿水来。”

    “是，马上。”

    斯塔索夫跑到厨房，给杯里倒上凉白开，又回到卧室。托莱波夫坐起来，眨了眨眼。他接过水杯，一口气就把水喝干了。颇感奇怪地说：“不是让你住在外面吗？”

    “已经早上了。”

    “不是才五点半吗？”

    “已经七点半了。”

    “真的？”

    “没错。”

    “她在哪儿？”

    “那位女士好像回驻地了。”

    “回去了？什么时候？”

    “嗯，今天早上吧。我也是刚回来。”

    比格特尔把客厅的留言条拿进来，让托莱波夫看。托莱波夫心里有些没底，说：“一点儿都不记得。”

    斯塔索夫把门前的留言条也递给托莱波夫。托莱波夫说：“不知道。这可不是我写的。”

    “车不在了。”

    “车没了？”

    “今天黎明，您有没有出去兜风？”

    “酒还没醒，能干什么。刚刚才醒来。”

    “那么，车在哪儿呢？”

    “没了吗？”

    “没看见。”

    “那是那个歌手自己开车回了驻地吧？”