“连身衣。”博格提示他。

    “没错。起初想抚摸她却没法脱掉那件上衣的时候，我还困惑。”

    “你想把手伸进她的上衣，可是没成功，因为那是一件连身衣，搭扣开在两腿之间？”

    “是的，就是这样。”

    “当你试图脱去她的上衣时，她有什么反应？”

    “她大笑我困惑的样子，取笑我。”

    “她取笑你？”

    “是的，不是恶意的，她觉得我很有意思。她开了个玩笑，关于法国人的。你也知道，我们原本应该驾轻就熟才对。”

    “这么说，她知道你是法国人。”

    “当然了。”尚多内淡淡回了句。

    “她说法语吗？”

    “不说。”

    “是她告诉你的，还是你这么想？”

    “吃晚餐的时候我问过她会不会说法语。”

    “她逗弄你，因为你对付不了她的连身衣。”

    “是的，逗弄。她把我的手拉进她的长裤去解扣。我还记得她很亢奋，我当时还有点惊讶，怎么这么快就亢奋了。”

    “你知道她很亢奋是因为……”

    “湿了，”尚多内说，“她已经湿了。我实在不喜欢说这些，”他眉飞色舞的，显然很乐于说这些，“我有必要继续说这些细节吗？”

    “请继续。只要是你记得的。”博格笃定且不带感情地说，好像是在听他叙述拆掉一个时钟的过程。

    “我开始抚摸她的乳房，然后解开胸罩。”

    “还记得胸罩的式样吗？”

    “是黑色的。”

    “灯开着？”

    “没有。可是颜色很深，我想应该是黑色。也许我弄错了，反正颜色不浅。”

    “你怎么把它解开的？”

    尚多内停顿下来，墨镜对准了镜头。“就是把搭扣松开。”他倣了个解搭扣的动作。

    “不是硬扯掉的？”

    “当然不是。”

    “尚多内先生，她的胸罩被人从前面扯了下来。从前面撕扯开来，裂成两片。”

    “不是我，一定是谁在我离开以后干的。”

    “好吧，回到你解开她胸罩的那个时候。她的长裤也脱下了吗？”

    “松开了，但还是穿着。我脱掉她的上衣，吻遍她全身，她相当喜欢。我很难让她放慢速度。”

    “请解释一下‘很难让她放慢速度’的意思。”

    “她开始伸手摸我。在我两腿间摸索，想脱掉我的裤子。可是我还没准备好，还想做很多事。”

    “还想做很多事？你还想傲什么事？”

    “我还没准备结束。”

    “你所谓的‘结束’是什么意思？结束性交？还是什么？”

    结束她的生命吧，我心想。

    “结束做爱。”他回答。

    我厌恶这些。我无法忍受听他的幻想，尤其是我认为他大概预料到我会看这盘带子，他掌握了这一切，就像掌控和博格的这场对谈一样。此外，塔利也坐在一旁观看、聆听。他和尚多内其实有共通之处，都暗暗痛恨着女人，而对女人的欲求却又那么强烈。可惜我明白得太晚，直到他在巴黎上了我饭店房间的床才领悟到。我想象着他在医院那个小访谈室里挨近博格的情景。我几乎可以猜到，他看着尚多内大谈那晚的艳遇时脑子里在想些什么。那或许是他一生难逢的吧。

    “她身材曼妙，我想多享受一阵，可是她非常执拗，无法再等。”尚多内一字一字地吐出，“于是我们进了卧室上床，脱掉衣服然后做爱。”

    “衣服是她自己脱的，还是你替她脱的？你只是解了扣？”她的语气里透着对他说辞的极