，我和马里诺又相处不好，露西也惹上麻烦了。”

    “谁遇上这些事都会掉眼泪。”韦斯利说。看得出来，他为我没有将他列入烦心事而稍有不悦。见此，我倒有点窃喜。

    “还有……是的，我对在北卡罗来纳州发生的那件事也耿耿于怀。”我补充了一句。

    “你后悔吗？”

    “回答这个有什么好处吗？”

    “如果你不后悔，对我有好处。”

    “我不能那么说。”我说。

    “那么你是后悔了。”

    “去你的，本顿，别再提了。”

    “我办不到，”他说，“我也是当事人。”

    “什么？”我没听懂。

    “发生那件事情的晚上……记得吗？事实上那是清晨。那件事要两个人才能做，我也是当事人，时候要回想上好几天的不知你一个。你为什么不问我是否后悔？”

    “不，”我说，“你是已婚的人。”

    “如果我犯了通奸罪，你就是共犯。要两个人才能做。”他又说了一次。

    “再过一个小时飞机就要起飞了，我得先走了。”

    “谈起这个话题之前你该好好想一想，不能谈到一半就一走了之。”

    “我当然能。”

    “凯？”他握住我的手，望着我，低唤道。

    <er h3">02

    当晚我在为了旅馆定了一个房间。经过一番长谈，我和韦斯利将问题摊开弄明白，是我们的再尝禁果显得名正言顺。隔天清晨，我们走出电梯进入大厅时，低调且相敬如宾，仿佛初识，但有很多共通点。我们共乘一辆出租车抵达机场，做同一班飞机前往夏洛特市。我在该市合众航空俱乐部打电话给露西，聊了一个小时。“是的，”我说，“我正找人帮忙，事实上已经在进行了。”

    “我必须立刻采取行动。”她再次说道。

    “不要操之过急。”

    “不。我知道是谁做的，我要采取行动。”

    “谁？”我心生警觉。

    “时机成熟时你会知道的。”

    “露西，是谁对你做出那种事？请告诉我你在说什么。”

    “现在还不能说，我必须先采取一些行动。你什么时候回来？”

    “我不知道。我到阿什维尔弄清楚情况后会立刻打电话给你。”

    “这么说我可以用你的车子了？”

    “当然。”

    “你会好几天不用它，对吧？”

    “不一定，你打算做什么？”我越发不安。

    “我可能要去匡提科，如果必须在那边过夜，我想先确定你不会介意。”

    “不，我不会介意，”我说，“只要你小心点就好，露西。我只关心这一点。”

    <er h3">03

    我和韦斯利搭乘的螺旋桨飞机噪音大，我们无法交谈。他开始打盹，我则闭上眼默默坐着。阳光透过玻璃直射到我的脸上，眼前一片无穷尽的红色。我任思绪驰骋，许多映像从以往的角落浮现。我看到父亲戴在左手上的白金戒指。他在海滩上将结婚戒指遗失了，又买不起新的。

    父亲没有上过大学，还记得他高中毕业时的纪念戒指上镶着一颗红色的石头，当时我很希望那是一颗红宝石，因为日子太过穷苦。我曾想若将它变卖，可以过得不那么窘迫，但父亲说开车将戒指送到南迈阿密变卖，所得的钱还不够汽油费。我仍记得自己当时有多失望，而他说这句话时的神情，我认定他不是真的将结婚戒指遗失了。

    他是在一筹莫展时将戒指变卖了，如果母亲知道真相，