你往日常提的话题

    我已经忘了你

    永不再记起你

    以前不便说出

    今日一定告诉

    不管你的眸子忧郁抑或悲苦

    我已经忘了你

    永不再记起你

    我彻底

    不再想你

    告诉你我彻底

    不再想你……

    你……你……你……

    呜咽的曲调，黑人女孩浑厚洪亮的嗓音，产生了强烈的效果。它像施了魔力一样使听众着迷，甚至侍者也体味到它诱人的魅力。大厅里的人都注视着她，沉醉在她凝重、深厚、充溢着感情的歌声之中。

    一个侍者嘴里低声嘟哝着“香摈”，踏着轻盈的步子，围着桌子为每一个人添酒。然而人们的注意力都投向闪烁不定的聚光灯的照射下——祖先源于非洲的黑人女孩用深沉的嗓音唱道：

    我已经忘了你

    永不再记起你

    噢，多么美丽的谎言

    我会想你，想你，想你

    直至我命入黄泉……

    掌声雷鸣般地响起来，灯亮了。巴顿·拉塞尔踅回来迅速地坐到自己的位子上。

    “她真了不起，那个女孩——”托尼激动地说。

    然而，他的话被洛拉低沉的叫声打断。

    “看——看……”

    话音未落，大家都已经看见了：波琳·韦瑟比俯身倒在桌子上。

    洛拉喊道：

    “她死了——就像伊丽斯一样——像伊丽斯在纽约一样。”

    波洛从座位上霍地站起来，示意其他人靠后些。他弯下身查看她蜷成一团的身体，轻轻地抓起她的一只垂下的手，摸了一下脉搏。

    他面色苍白、严峻。其他人注视着他。他们呆若木鸡，神情恍愧。

    慢慢地，波洛点了点头。

    “是的，她死了——可怜的小女孩。而我就坐在她身边！啊！不过这一次凶手不会逃脱了。”

    巴顿·拉塞尔脸色灰自，喃喃自语道：

    “就像伊丽斯一样……她看到了什么，波琳那天晚上看到了什么——只有她有些怀疑，她告诉过我她有些怀疑……我们必须叫警察来……噢，天哪，小波琳。”

    波洛问：

    “哪是她的杯子？”他把它举向鼻子嗅了嗅，“是的，我闻到了氰化物的味道，一种类似苦杏仁的味道……同一种方式，同一种化学药品……”

    他拿起她的手提包。

    “我们检查一下她的包。”

    巴顿·拉塞尔带着哭腔喊道：

    “你不相信这是自杀，还是不相信吧？你绝对不相信。”

    “等一等，”波洛用命令的口气说，“不，包里没有什么药物。大家知道，灯光很快就亮起来了，凶手作案的时间并不充分，因此，药物还在他身上。”

    “或者她身上。”卡特说。

    他瞧着洛拉·瓦尔德斯。

    她厉声反驳：

    “你什么意思——你说什么？我杀了她——这系（是）假的——假的——我为什么要做这种事情！”

    “在纽约时你就非常迷恋巴顿·拉塞尔。这是我听到的小道消息。众所周知，阿根廷的美女爱嫉妒。”

    “真系（是）一派胡言。我并非阿根廷人，我来自秘鲁。噢——我真想啐你一口。我——”她开始说西班牙语。

    “请大家安静，”波洛喊道，“该我说了。”

    巴顿·拉塞尔语气沉重地说：

    “每个人都得被搜身。”

    波洛平静地说：

    “不，不必要。”

    “您这是什么意思