。”

    雷基跳起来，拾起一本书。

    “是这本吗？在沙发上？”

    “哦，是，真谢谢你。”

    她嫣然一笑，再道了一次晚安，离开了。

    乔治爵士已经开了一扇法国窗。

    “美丽的夜晚，”他叫道，“去转一圈是个好主意。”

    雷基说：

    “那么，晚安，勋爵，我要去上床了。”

    “晚安，我的孩子。”梅菲尔德勋爵说。

    雷基拿起一本他早上就开始读的侦探小说，走出了房间。

    梅菲尔德勋爵和乔治爵士走到走廊上。

    这是美丽的夜，星光缀满清澈的天空。

    乔治爵士深吸了一口气。

    “嗬，这女人用那么多香水。”他说。

    梅菲尔德勋爵笑了。

    “不管怎么样，这还不是廉价香水，市场上最贵的一种牌子，我敢说。”

    乔治爵士冷笑一声。

    “我是不是还该为此感谢它。”

    “啊，你应该。我认为一个散发廉价香水味的女人是人类最大的灾难之一。”

    乔治爵士看向天空。

    “奇怪，它这么晴朗，吃饭时我听见下雨来着。”

    两个男人沿着走廊轻轻踱步。

    走廊环绕着整座房屋。在它下面地面轻柔地斜下去，看得到萨塞克斯迷人的原野。

    乔治爵士点燃一根雪茄。

    “关于那种合金……”他开言道。

    谈话变得技术性了。

    当他们第五次走到回廊的另一头，梅菲尔德勋爵叹口气说：

    “哎，我想我们是该回去了。”

    “是，还有好多工作要做。”

    两个男人走回来，梅菲尔德勋爵出一声惊呼。

    “哟！你看到那个了吗？”

    “看到什么？”乔治爵士问。

    “我好像看见有人沿着走廊从我的办公室窗户溜走了。”

    “没有的事，老伙计，我什么也没看见。”

    “我看见——或者我想我看见了。”

    “你眼花了。我正在看走廊，要有什么可看的我一定会看见的。只有小东西我才看不见——比如我在眼前举着一张报纸。”

    梅菲尔德勋爵开玩笑道：

    “我比你要好些，乔治，我能不带眼镜阅读。”

    “但是你从来认不出房子那头的家伙是谁，或者你的眼镜只是吓唬人的？”

    谈笑着，两个男人走进梅菲尔德勋爵的办公室，办公室的法国窗开着。

    卡莱尔先生正在保险箱旁的一堆文件上忙碌。

    他们进去时他抬起头来。

    “哈，卡莱尔，一切都准备好了吗？”

    “是的，梅菲尔勋爵，全都在您办公桌上了。”

    被提到的那张办公桌是张红木做的大桌子，一看就很重要，摆在窗边的房间一角。梅菲尔德勋爵走过去，开始在文件丛中翻寻。

    “今夜真可爱。”乔治爵士说。

    卡莱尔先生表示同意：

    “是啊，特别是雨过天晴。”

    放起文件，卡莱尔先生问：

    “今晚您还需要我吗？梅菲尔德勋爵？”

    “我想不要了，卡莱尔。我自己会把这些放好。我们可能会弄得很晚，你最好去休息。”

    “谢谢您，晚安，梅菲尔德勋爵，晚安，乔治爵士。”

    “晚安，卡莱尔。”

    秘书将要走出房间，梅菲尔德勋爵突然严厉地说：

    “等一等，卡莱尔。你忘了最重要的东西。”

    “请您再说