chap_r();    迷迷糊糊间，我依稀听见了轻快的铃声，我静静躺着不动，欣赏着那回环的旋律。忽然，记忆复苏了，我想起了失去意识之前的情形，惊坐起来，不顾胸口尖锐的疼痛，四下张望，周围一片漆黑。

    我什么也看不见，有那么一会儿，我以为自己仍在黑夜的森林之中，而当我看向天空时，却连一颗星星也没有。

    铃声又响了起来，好似悬在半空，我转向声音传来的方向。身下似乎是一张床，我的手指向下摸到了羽绒被褥，证实了我的感觉。被褥是那样柔软，经过了这些天的艰苦，我真想重新躺下，享受这奢侈的幸福。

    但我立刻想起了尼古拉和伊洛，于是又坐直起来，呼喊他们的名字，茫然四顾，迫切地想理清混乱的思绪。没有人回答，回应我的只有那阵依稀的铃音。我再次伸手摸向床褥，确定它是真实的，而不是我过度想象的产物。

    这不是幻觉。

    我看向四周。空气里飘浮着春天的花香，但黑暗仍旧密不透风。我再次呼唤两个孩子的名字。

    没有回答。

    突然，前方传来一声响动，像是开门的声音。我望向声音的来处，却依然目不视物。有人的声音，是个女人在对我说话，她的语言我听不懂，但她的声音十分温柔。我还是什么也看不见。我突然明白过来了：我的眼睛！我本能地伸手去摸，手指触到的却是纱布绷带。

    我开始惊恐地拉扯那块布条，这时，一双温暖的手轻柔地捉住了我的手腕。安抚人心的语调给那陌生的语言添加了意义，我顺从地垂下了手，开口问道：“请问，您是谁？尼古拉和伊洛在哪儿？他们安全吗？”一连串问题脱口而出，等不及前一个的答案，下一个又来了。而我得到的回应只有安慰的话语，显是在劝我好好休息。

    对方显然听不懂我的话，但我还是固执地提问，现在我一心只想知道两个孩子是不是安好。如今显而易见的是，我奇迹般地从森林里的狼爪下生还了，但我的弟弟，还有我照看的孩子都不知下落如何，我根本不能安心休息。

    我试图再次坐起，但那双轻柔的手扶着我，让我躺回羽绒床垫上。她将一个碗递到我的唇边，喂我喝水。我感激地喝了几大口，然后摇摇头表示够了。那个瓷碗一离开我的唇边，我就又问道：“尼古拉呢？伊洛呢？我必须知道。”

    我听不懂她的回答，正如她听不懂我的问题。我听见这位好心的女士离开了。我想让她留下来，给我解释，给我希望，但我知道现在语言对我们来说是没有意义的。我听见门开了又关的声音，知道自己又是一个人了，一片寂静中，只有风铃清越的响着。

    我用手指小心地触碰眼睛上的绷带，然后重新躺好，默想着自己的处境。按常理想，我现在身处的地方，应该就是几天前我们从远处发现的林中村落。这似乎合情合理，因为当时能够及时发现我的，只能是那个村庄里的居民。

    仔细寻思，救了我的人说的也应该是波兰语，尽管我不能确定，因为我从前对波兰语的发音并不熟悉。再往外推想一番，我觉得她，或者是他们，应该是在那匹狼以为我死了，把我丢下以后，才找到我的，然后将我带回了家，护理我的伤口。

    我的伤口。

    我又感觉到胸部的疼痛，用手去摸，想知道伤势如何。我摸到胸口也包扎着厚厚的绷带，我的手指在身上摸索着，查看是否还有别的伤口，结果发现，自己竟然没有受到更多的伤害。而赖莎的护身符也还好好地戴在我的脖子上，这使我又多了一分慰藉。

    此时，我注意到了身上搽抹的东西散发出一股异香，我猜他们用某种土方子的药膏处理过我的伤口，这让我更加安心了，至少我身在友好的人群之中。

    伴随这个念头，我不禁又想到