第四章 改变
她假装轻松的样子,瞥了瞥仆人说,“我可以为你倒杯咖啡吗?”
“谢谢你。”他只能这么回答,然后在她旁边坐下来。她为他倒了一杯咖啡,加了一勺糖和一块乳酪,非常适合他的口味。他们僵硬地坐着,既不吃东西,也不说话,直到仆人准备好饭,离开房间。
“我希望在你走之前有机会和你单独聊一聊,”最后,她看了看他,平静地说,“我非常难过,威尔,我想没有什么别的选择吧?”
他花了点时间理解她的意思,她是指驾驭龙,进入空军。尽管对于训练他也很焦虑,但他已经不再把新的处境看做是一种折磨。“是的,我很清楚我的职责。”他简短地说。在这件事上,他可能不得不忍受来自父亲的指责,但他不会接受来自他人的指责。
但最后,伊迪丝只是点了点头,“我一听说这个消息,就知道事情会变成这个样子。”她说,好像确认似的又点了点头,刚才不安地绞在一起的双手停了下来。
“我的感情不能改变我的处境。”过了许久,劳伦斯才说。很显然,她不会再说什么。从她不再有的温暖中,他感觉自己已经知道了答案,稍后,她将会指责他没有信守承诺,而他将成为再也不被她理解的人。“如果需要的话,你可以说一句话,我会保持沉默。”尽管这样说,他仍然无法抵制心中的憎恨,他能听到自己的声音中有一种不习惯的冷淡,就像一个奇怪的声音提出了一个建议。
她迅速而吃惊地吸了口气,尖锐地说道:“你怎么能这样认为?”他本来想说什么,但她马上接着说,“我是那种唯利是图的人吗?我因为你选择充满危险和不适的职业责备你了吗?如果你进入教会,当然会过上好日子,现在我们可能和孩子一起舒服地生活在自己的家中,又何必花那么多时间担忧你在海上的日子?”
她语速很快,之前他从来没有见过她这么饱含感情,因为激动,她的脸颊上泛起了红晕。她的话非常公正,他不能不去审视这些话,对于自己的憎恨感到很尴尬。他把手伸向她,但她仍然继续说着:“我没有抱怨,是吧?我一直在等,我有耐心,但我等待的生活至少应该比那种远离我的朋友和家庭、只能分享你的一点关注的孤独生活要好吧?我的感情就像他们一直认为的一样,但我没有那么强悍,可以只依靠孤独的感觉来获得幸福,来面对生活中各种可能的困难。”
最后,她停了下来。“请原谅,”劳伦斯带着深深的愧疚说,她说的每句话听起来都是公正的责备,“我不应该这样说,伊迪丝,我让你陷入了这么悲惨的境地,请你原谅。”他站起来,鞠了一个躬,当然他现在不能再和她待在一起了,他说:“我必须恳求你的原谅,请接受我对你最衷心的祝福,祝你幸福。”
她也站起来,摇了摇头,“不,你必须坐下来,吃完早饭,”她说,“你还有很长的一段旅程,至少我不饿。不,我向你保证,我得走了。”她略微颤抖地向他伸出手,笑了笑,她可能是想和他礼貌地道别,但如果那是她的本意的话,最后并没有成功地表现出来。“希望你不要往坏处想我。”她低声说,然后尽可能快地离开了房间。
她以后再也不用焦虑不安了,他也不再闷闷不乐了。相反,他只是感觉有点愧疚,为曾经对她冷冰冰的态度,为没有向她尽义务而内疚。就这样,在一个有着令人尊敬的天资的绅士女儿和一个没有期待但有着美丽前景的海军军官之间形成了理解和默契。他因为自己的行为降低了自己的地位,他无法否认可能世界上所有人都不会赞成自己在这件事上对职责的判断。
她要求得到更多的关心和爱护,至少比飞行员能给予她的多,这并不是无理取闹,考虑到泰米艾尔需要花费大量精力和情感,他意识到自己几乎没有什么可以提供给妻子,甚至不执行任务时,也很少有机会为妻子