查理的巡逻车已经停在车道里了。

    我叹道，“回家吧，雅各布。”

    笨拙地爬下车，我走向房子。引擎在我身后切断，当我发现雅各布又跟在我身后，与其说是惊讶，倒不如说是恼怒了。

    “你要做什么？”他问。

    “我要往手上放点冰，然后给爱德华打电话让他来接我去找卡莱尔，让他治我的手。之后，如果你还在这里，我就要去找一根铁撬棍。”他没回答，只是为我撑开大门。

    我们无语地走过前厅，查理正躺在沙发上。

    “嘿，孩子们。”他说，坐起身子，“很高兴见到你来，杰克。”

    “嘿，查理。”雅各布随意地回答道，停下脚步。我则大步走向厨房。

    “她怎么了？”查理不解。

    “她觉得手骨折了。”我听到雅各布告诉他。我走向冰柜，拽出一盘冰块。

    “她怎么弄的？”作为我的父亲，我认为查理应该少一分逗笑多一分关心。

    雅各布大笑。“她打我了。”

    查理也大笑。我沉着脸，把冰格狠狠地磕在水池边上，冰块噼里啪啦地掉下去，我用好的手抓起一捧包在案板上的餐布里。“她为什么打你？”

    “因为我亲她。”雅各布毫不羞愧地说。

    “好小子。”查理祝贺他。

    我咬着牙等待电话接通。我拨了爱德华的手机号码。“贝拉？”刚响第一声他就接了。他的语气不只是解脱——更多是高兴。我能听出背景里沃尔沃的引擎轰鸣声；他已经坐在车里了——那很好。“你把手机落在……对不起，雅各布送你回的家吗？”“对。”我嘟囔说，“你能来接我吗，求你？”

    “我已经在路上了，”他马上说，“怎么了？”

    “我想让卡莱尔看看我的手。我觉得骨折了。”

    前厅已经安静下来，我想知道雅各布什么时候滚蛋。想到雅各布的不安，我冷笑了一声。

    “怎么了？”爱德华语气平缓地问。

    “我扇了雅各布一巴掌。”我承认说。

    “很好，”爱德华阴冷地说了一句，“不过我很遗憾你受伤了。”

    我笑了一下，因为他听起来和查理一样愉悦。

    “我希望我伤到了他，”我失望地叹了口气，“我对他根本没造成任何伤害。”

    “那部分我可以补足。”他提议说。

    “我就希望你能这么说。”

    他稍稍停顿了一下，“听起来不像你了，”他说着谨慎起来，“他干什么了？”

    “他亲我了。”我怒道。

    电话另一头只剩下引擎加速的声音。

    另一个房间里，查理又一次开口。“也许你该走了，杰克。”他建议说。

    “我想我要呆在这儿，如果你不介意。”

    “真让人操心。”查理喃喃地抱怨。

    “那只狗还在那儿吗？”爱德华终于开口问。

    “是的”

    “我到拐角了。”他冷冷地说，挂断电话。

    我一放下电话，就听到他的车沿街冲刺的声音。我展开笑颜。他在门前一个急刹车，制动阀叫出尖锐的抗议。我去开门。“你的手怎样？”我经过时查理问。查理看起来很不安，然而他身旁懒散地陷进沙发的雅各布却完全是一副轻松的模样。我拿起冰袋给他看。“肿了。”

    “也许你该招惹和你身高差不多的。”查理说。

    “也许。”我赞同说，继续走过去开门。爱德华在等着。“让我看看。”他呢喃道。

    他温柔地检查我的手，非常小心，我根本没感觉到疼痛。他的手如冰一般冷，贴在皮肤上很舒服。“你说骨折是说对了，”他说，“真为你