一半，并没有真的看他。

    “你也来吗，爱德华？”

    我盯着他，眼中全是祈求。在查理就要转过去看他怎么不回答之前，爱德华控制住自己的表情。

    “不了，谢谢您。”爱德华生硬地回答，脸色冷酷僵硬。“你和父母有什么计划吗？”查理问道，语气中有一丝不满。爱德华对他总是比他应得的还要礼貌，这突然的敌意让他有点惊讶。“是的，如果您能谅解我……”爱德华突然转身，大步穿过逐渐缩小的人群离开了。他走得过于迅速过于忐忑了，不似他平时完美的步态。

    “我说什么了？”查理面露惭愧。

    “别担心，爸爸。”我安抚他，“不是因为您。”

    “你们俩又吵架了？”

    “没人吵架。管好你自己的事吧。”

    “你就是我的事。”

    我转了转眼睛，“我们去吃饭吧。”

    洛基餐厅里人满为患。在我看来，这里价位过高又很差劲，但它是镇上唯一一个接近正式酒店的饭店，所以一有大事，它就很受欢迎。我恼怒地盯着一只表情低落的毛绒麋鹿头玩具，查理则一边吃上等肋骨，一边隔着椅背和泰勒·克劳利的父母谈话。很喧哗——每个人都是刚参加完毕业典礼，大部分人都像查理那样隔着过道或者椅背闲聊。

    我背朝着窗户，克制住自己回过头寻找的欲望，我现在能感到有一双眼睛在看着我。我知道我不可能看到任何东西，就像我知道他不可能留我不受保护——即便是一秒钟一样。在这件事后不可能。晚饭时间拖了又拖。查理忙于交际，吃得很慢。我一点点地吃我的汉堡，并在确定他的注意力在别处时，把其中一些包到餐巾里。好像过了很久，可每当我看向时钟——我看的次数太多了——指针都没怎么动地方。

    终于，查理拿到了找他的钱并在桌上放下了小费。我站起身。“着急吗？”他问我。

    “我想帮爱丽斯安排事情。”我声称。

    “好吧。”他转过身向每一个人道晚安，我先出去等在警车旁。我靠在车门上，等查理退出那个即兴派对。停车场几乎全黑了，厚厚的云彩的遮蔽下，看不出太阳是否落山了。空气感觉很沉重，好像要下雨了。

    阴影中什么东西动了动。

    当爱德华从昏暗中出现，我的抽气声变成了一道解脱的叹息。他没有说话，直接把我拉进他紧拥的怀里。一只冰冷的手抚上我的脸颊，抬起我的脸，接着他坚硬的嘴唇就压了上来。我感觉得到他下颌的紧张。

    “你怎么样？”他一让我呼吸我便问道。

    “不太好。”他呢喃道，“但我能控制住自己了。对不起，我在那儿失控了。”

    “我的错。我应该等等再告诉你。”

    “不，”他反对说，“这件事我应该知道，难以相信我没想到！”

    “你想的事情太多了。”

    “你不是吗？”

    他突然又一次吻我，都不让我回答，但一秒钟之后他便退开，“查理过来了。”

    “我要让他送我到你家。”

    “我跟着你。”

    “真的没必要。”我想说，但他已经消失了。

    “贝拉？”查理在饭店的门廊叫道，眯着眼看进黑暗。“我在这儿。”

    查理慢慢地逛到车边，抱怨着我没有耐心。

    “你感觉怎样？”我们沿着公路向北开，他问我，“今天是个大日子。”

    “我感觉很好。”我说谎了。

    他大笑，轻易看穿我的谎言。“担心派对吧？”他猜测说。“对。”我又一次说谎。

    这次他没留意到。“你从来都不适合派对。”

    “真想知道从哪儿遗传的。”我低声说。