、八索九邱、皆无不通晓；引经据典，高谈阔论，口若悬河，滔滔不绝。纪晓岚见难不住他，就以总纂《四库全书》时见到的皇家秘籍相问，琴瑟琵琶居士依然侃侃而谈，有板有眼，如数家珍，一字不差，纪晓岚甚为惊异。渐渐地，这老者的话题纪晓岚已难以插话。有的他只是知道书的名称，而不知其内容；有的则是他从未听说过的。心中暗想，某书已经亡佚了千年，这老者何由得知？

    纪晓岚心中一惊，暗忖：老者难倒非人？说不定是什么神灵仙怪吧！想到此处，纪晓岚暗取出礼部正堂之印，乘老者不备猛的向他的额上一按。老者翻身倒地，显出原形，乃是一大如锅盖的老鼋。仍作人言说道："余此来乃为求教，并无恶意，何必如此恶作剧？"纪晓岚忙用水给他洗掉额上朱印，然后作揖道歉说道："我思量你决非凡人，故而开了一个小玩笑。愿输一个东道，以补前衍，再作竟夕之谈何如？"老鼋转瞬间又复了人形，摇头苦笑说道："我已修练三千年之人，本为慕名而来，以广见闻，不想君以一举，已损去三百年道行。"闻听此言，纪晓岚歉疚不已。即而老鼋又自言自语地说道："咎由自取，不尔尤也。"语毕转身而出。

    纪晓岚连忙起身，追至户外，已是踪影皆无，唯闻虫声唧唧，江水滔滔，满天星斗，一江明月而已。回身复坐案前，案上一切如旧，不觉疑惑起来，刚才莫非是梦？却见那方官印，已从囊中取出，放在了书案之上；老鼋的谈论之声，犹在耳边回响。是真是幻？难辩难解。困惑间倒在榻上，酣然一觉到了天亮。

    纪晓岚想起昨夜之事，犹历历在目，琴瑟琵琶居士的一番宏论，全都清楚的记得，越思越想越觉得不是梦境，而是真的发生过的事情。他把这事说给彭元瑞，彭将信将疑，笑着说道："世上之人，没有比纪大学士学问更深邃的了。但神仙灵怪，那又非凡人所能比的了。正谓人外有人，天外有天，此话实可信矣。"这天午后，纪晓岚随着乾隆，出了金山寺，微服来到附近的一个江村。君臣两人都感到口渴了，便走进一户人家求茶。这家竹篱柴扉，房屋低矮，不想竟然灶无烟火，衣不蔽体，主人面黄饥瘦，几个孩子皮包着骨头，正啼饥号寒。主人见有人进来，有气无力的打了声招呼，便站在一旁，垂泪不语。这幅悲惨情景，真令人目不忍睹。乾隆这时水未沾唇，却也不觉得口渴了，忙问这是什么缘故，致使身世家境如此凄惨呢？

    原来这一带每到汛期，堤防毁坏失修，无所遮拦，江水肆意漫溢，禾稼全部被淹没。收成无几，赋税又重，因此一家老小难以卒岁，现在正是青黄不接的时候，一家老小只能以野菜充饥。

    纪晓岚跟着乾隆退出院来，正要奏请皇上，要官府施以救济，却听皇上说道："纪爱卿，可曾带有笔墨？"纪晓岚知道皇上有走到哪里题字到哪里的爱好，早在身上带好笔墨准备着，于是回道："陛下，笔墨虽然带有，但不曾携带纸张。"“这也无妨"。乾隆说道，转身又向送出门来的主人说：“俺给你在门上题几个字，自会有人给你家来送衣食的。"主人听说，又惊又喜，跪下叩头感谢。

    纪晓岚研好墨，乾隆提笔在手，在柴门的木框上，写下一幅门联：二三四五；六七八九。

    还有横批为"日南日南"。主人莫明其妙，也不在意，由他们写完告辞，自己便回院内去了。

    乾隆离开这家门前，回首向纪晓岚问道："爱卿可解其意？"这副门联，纪晓岚已经猜透，但仍很谦恭地说道："陛下睿智天聪，猷模宏深，为臣才疏学浅，解释如有不当，乞万岁恕罪