说：

    "我没有法子。我一定得离开，我想我要有个孩子了。"

    他也静默了一会，然后说：

    "是为了孩子的缘故你才要走么？"

    她点了点头。

    "为什么？难道旦肯·布斯这样重视他的小生命？"

    "无疑地比你重视。"她说。

    "但是我告诉你，我需要我的妻了，我不觉得有什么让她走的理由。要是她喜欢在我家里生个孩子，我不觉得有什么不便，而孩子是受欢迎；只要合理而尊重生活的秩序，你想告诉我旦肯·霍布斯对你的魔力较大么？我不相信。"

    他沉默了一会。

    "但是你不明白，"康妮说，"我一定要离开你，我一定要和我所爱的人生活去。"

    "真的，我不明白！我毫不相信你的爱和你的爱人，我不相信这种胡言乱语。"

    "也许，但是我确相信。"

    "是么？我亲爱的太太，你没有这么愚蠢去相信你对旦肯的爱情的。相信我吧，即在此刻，你还是比较爱我呢，那么为什么我要去相信这种荒唐的故事！"

    她觉得他的话是对的！她忍不住要对他和盘托出来了。

    "我真正爱的并不是旦肯。"她仰望着他说，"我们说是旦肯，为的是要不伤你的感情。"

    "不伤我的感情？

    "是的！因为我真正钟爱的人。是要使你憎恨我的，他是梅乐士先生，我们往日的守猎人。"

    假如他可以的话，他一定从椅子里跳出来了，他的脸色变黄了。他凝视着她，他的眼睛象大难临头似的突了出来。

    然后他倒在椅子里，喘着气，两眼朝着天花板。

    然后．他坐了起来。

    "你说的是真话么？"他样子很可怖地问道。

    "是的，你知道我说的是真话。"

    "那是什么时候开始的？"

    "春天。"

    他静默着，象一只坠入陷阱里的兽。

    "那么，在村舍寝室里的就是你么？"

    原来他的内心里早就晓得了。

    "是的！"

    他依旧在他椅子里向前弯着身，象一只陷于绝境的野兽似地凝视着她。

    "天哪！你这种人真应该从大地上歼灭！"

    "为什么？"她喃喃地说。

    但是他好象没有听见她。

    "那贱东西！那鲁莽下流！那卑鄙无赖！你在这儿的时候，竟和他发生了关系，和我的一个仆人发生关系！天！天哪！女人的下贱究竟有没有止境！"

    她愤怒极了，这是她所预料的。

    "你竞要这么一个无赖的汉的孩子么？"

    "是的！我等待着。"

    "你等待着！你的确相信么？从什么时候起你的确相信？"

    "从六月起。"

    他失言了，他的样子又象个孩子那么惊异而失神了。

    "真怪，"他最后说，"这么一种人也容