康拉德·多尔夫曼并不买账。“那也没什么两样。”

    “现在她丈夫是她最近的亲属。CD现在是他的。”

    “我不知道，”康拉德说。“我不搞财产法。但我们对此尤能为力。我说过了，密码是客户自己设的。我们可能给过她这张CD这个时候我确实说不准——但是对她在密码中设了什么数字或字母，我们一点都不知道。”

    雷切尔不动声色。她凝视着康拉德·多尔夫曼。他也以凝视来回敬她，不过是他首先耷拉下眼皮。他端起茶杯，又呷了一口。“我们能查明究竟是什么原因使她求助于你们吗？”

    “没有法院的指令？不，我想是查不出来的。”

    “你们的CD，”她说。“是有后门的。”

    “请你再说一遍？”

    “每家公司都有，”雷切尔说。“信息永远都不会丟失。你们公司为密码设计了电脑程序，所以你们这些人可以打开CD。”

    “我不知道你在说些什么？”

    “我以前是联邦调查局特工，多尔夫曼先生。”

    “是吗？”

    “因此我知道这些事。请不要轻慢我的智慧。”

    “这不是我的本意，米尔斯女士。但我确实爱莫能助。”

    我看着雷切尔。她似乎在掂量着该怎么办。“我局里还有朋友，多尔夫曼先生。我们可以问问他们，可以拖下去。联邦调杳局可不太喜欢私人侦探。这些你是知道的。我不喜欢找事，我只想知道CD的内容。”

    多尔夫曼放下杯子。他打了个响指。随着一声敲门声，还是那个女人打开门。她向康拉德·多尔夫曼点头示意。他站起来，还是那么矫揉造作，连蹦带跳地穿过地板。“失陪一会儿。”

    他离开办公室后，我看着雷切尔。她并没有转向我。“雷切尔？”

    “看看他怎么收场就是了，马克。”

    但是确实没有更多内容演下去。康拉德回到了办公室。他穿过房间，矗立在雷切尔面前，等着她抬头仰视。她是不会让他得逞的。

    “我们的总裁马尔科姆·德瓦德自己以前就是联邦调查局特工。这你知道吗？”

    雷切尔一言不发。

    “我们在这儿聊天时，他打了不少电话。”康拉德等着。“米尔斯女士？”雷切尔终于抬起头。“你的威胁不管用的。你在局里没有朋友。哈哈，德瓦德先生才有。滚出我的办公室。现在就滚。”